Metafiction - Subscale перевод на немецкий

Metafiction

Devoid of life...

What do you see when you take a look behind the curtain?
Is there something more? Something more than meets the eye?
A mockery of common sense and human judgement
That lies beneath the empty words of daily headlines

And if you had the choice would you try to reason and change the world
Or would you rather choose to light the match and watch it burn
(And would you change the world or would you watch it burn?)

Underneath the searing skies empty souls devoid of life

We're overdosed by the constant noise forced fed
Through media and we're looking for more
If we're threatened by loss we give up our freedom
In this kingdom of lies question everything - you have to question everything

How quickly does life seem to change for us
If we take a step forward through the smokescreen and witness the decay
An empty gaze and vacant minds that were slowly poisoned by ill defined criteria

Underneath the searing skies there's nothing left to find
Underneath the searing skies empty souls devoid of life

Metafiktion

Ohne Leben...

Was siehst du, meine Schöne, wenn du einen Blick hinter den Vorhang wirfst?
Gibt es da etwas mehr? Etwas mehr, als man auf den ersten Blick sieht?
Eine Verhöhnung des gesunden Menschenverstandes und des menschlichen Urteilsvermögens
Die unter den leeren Worten der täglichen Schlagzeilen liegt

Und wenn du die Wahl hättest, würdest du versuchen, die Welt zu verstehen und zu verändern
Oder würdest du lieber das Streichholz anzünden und zusehen, wie sie verbrennt
(Und würdest du die Welt verändern oder würdest du zusehen, wie sie verbrennt?)

Unter dem sengenden Himmel leere Seelen ohne Leben

Wir sind überdosiert von dem ständigen Lärm, der uns aufgezwungen wird
Durch Medien und wir suchen nach mehr
Wenn uns Verlust droht, geben wir unsere Freiheit auf
In diesem Königreich der Lügen hinterfrage alles - du musst alles hinterfragen

Wie schnell scheint sich das Leben für uns zu verändern, Liebste,
Wenn wir einen Schritt vorwärts durch den Nebelvorhang machen und den Verfall bezeugen
Ein leerer Blick und leere Geister, die langsam durch schlecht definierte Kriterien vergiftet wurden

Unter dem sengenden Himmel gibt es nichts mehr zu finden
Unter dem sengenden Himmel leere Seelen ohne Leben