Shadow Self - Subscale перевод на немецкий

Shadow Self

Do you feel safer here underneath your blackened sky?
Can you breathe much clearer now in shadows of your empty life?
Where does your haven lie in love for pain and silent cries?
In inner strain you pray to keep self fulfillment through defeat?

Searching for a perfect way to drown in the failure and selfishly reject everyone around you...

Welcome to the place where dreams disappear in a blink of an eye
And nothing really stays intact so you cannot be some kind of exception

Do you really think that hiding is what will keep you safe?
Do you really think escaping is what will set you free?

Why don't you break these walls and withstand the pain that will set you free?

You are nothing more than just a dancing shadow waiting for the sun to suck you dry
Don't let yourself become a faceless coward waiting for someone to blame for your own mistakes

Do you really think that hiding is what will keep you safe?
Do you really think escaping is what will set you free?

It's so easy to be disappointed and suffocate under the pressure
Of unbearable ease of existence - fragile and uncertain
Slave to your own illusions - let down by misfed emotions
Ran out of places to hide - shadow self, cast aside

Schattenselbst

Fühlst du dich hier sicherer, unter deinem geschwärzten Himmel?
Kannst du jetzt klarer atmen, in den Schatten deines leeren Lebens?
Wo liegt dein Zufluchtsort, in der Liebe zum Schmerz und zu stillen Schreien?
In innerer Anspannung betest du, um Selbsterfüllung durch Niederlage zu bewahren?

Auf der Suche nach einem perfekten Weg, im Scheitern zu ertrinken und egoistisch jeden um dich herum abzulehnen...

Willkommen an dem Ort, wo Träume im Handumdrehen verschwinden
Und nichts wirklich intakt bleibt, so dass du keine Ausnahme sein kannst

Glaubst du wirklich, dass Verstecken dich beschützen wird?
Glaubst du wirklich, dass Flucht dich befreien wird?

Warum brichst du diese Mauern nicht und widerstehst dem Schmerz, der dich befreien wird?

Du bist nichts weiter als ein tanzender Schatten, der darauf wartet, von der Sonne ausgetrocknet zu werden
Lass dich nicht zu einem gesichtslosen Feigling werden, der darauf wartet, jemandem die Schuld für deine eigenen Fehler zu geben

Glaubst du wirklich, dass Verstecken dich beschützen wird?
Glaubst du wirklich, dass Flucht dich befreien wird?

Es ist so einfach, enttäuscht zu sein und unter dem Druck zu ersticken
Der unerträglichen Leichtigkeit des Seins – zerbrechlich und unsicher
Sklavin deiner eigenen Illusionen – im Stich gelassen von falsch genährten Emotionen
Keine Verstecke mehr – Schattenselbst, beiseite geworfen