Текст и перевод песни Subscale - Shadow Self

Shadow Self

Do you feel safer here underneath your blackened sky?
Can you breathe much clearer now in shadows of your empty life?
Where does your haven lie in love for pain and silent cries?
In inner strain you pray to keep self fulfillment through defeat?

Searching for a perfect way to drown in the failure and selfishly reject everyone around you...

Welcome to the place where dreams disappear in a blink of an eye
And nothing really stays intact so you cannot be some kind of exception

Do you really think that hiding is what will keep you safe?
Do you really think escaping is what will set you free?

Why don't you break these walls and withstand the pain that will set you free?

You are nothing more than just a dancing shadow waiting for the sun to suck you dry
Don't let yourself become a faceless coward waiting for someone to blame for your own mistakes

Do you really think that hiding is what will keep you safe?
Do you really think escaping is what will set you free?

It's so easy to be disappointed and suffocate under the pressure
Of unbearable ease of existence - fragile and uncertain
Slave to your own illusions - let down by misfed emotions
Ran out of places to hide - shadow self, cast aside

Теневое «Я»

Чувствуешь ли ты себя в безопасности под этим черным небом?
Легче ли тебе дышать сейчас, в тени своей пустой жизни?
Где твоя гавань, в любви к боли и безмолвных криках?
Внутренне ты молишься о том, чтобы сохранить чувство собственной значимости через поражение?

Ты ищешь идеальный способ утонуть в неудачах и эгоистично отвергнуть всех вокруг себя...

Добро пожаловать в место, где мечты исчезают в мгновение ока,
и ничто не остается прежним, так что ты не можешь быть исключением.

Ты действительно думаешь, что, скрываясь, ты будешь в безопасности?
Ты действительно думаешь, что, сбежав, ты станешь свободной?

Почему бы тебе не разрушить эти стены и не выдержать боль, которая освободит тебя?

Ты всего лишь танцующая тень, ждущая, когда солнце высушит тебя.
Не позволяй себе стать безликой трусихой, которая винит кого-то в своих ошибках.

Ты действительно думаешь, что, скрываясь, ты будешь в безопасности?
Ты действительно думаешь, что, сбежав, ты станешь свободной?

Так легко разочароваться и задохнуться под гнетом
невыносимой легкости бытия - хрупкой и неопределенной.
Раб своих иллюзий - ты сломлена из-за нереализованных эмоций.
У тебя не осталось мест, где можно спрятаться - теневое «я» отброшено.