Mattino di Luce - Subsonica перевод на французский

Mattino di Luce

E il giudizio degli altri
È una nebbia cattiva
Come un'ombra che striscia
Piano piano, dentro te

O è deludere un padre
Un grido in fondo al silenzio
Della prigione di un corpo
Che non è quello che sei

E ogni notte è più forte
È il pulsare di un sogno
Cambiamento di tutto
È una metamorfosi

In un collasso di luce
Per una stella che nasce
Dal gioco instabile di masse gelide
Cercando un giorno di pace
Quando un mattino di luce
Trasformerà la tua voce
Che si libererà in nuove densità
Di quell'amore che tace

Come passaggio di forma
Da nebulosa a una stella
Come da bruco a farfalla
Un pianeta che non c'è

Come trovare il coraggio
Odissea nello spazio
Di un cratere profondo
Di quel corpo che non sei più

In un collasso di luce
Per una stella che nasce
Dal gioco instabile di masse gelide
Sognando un giorno di pace
Quando un mattino di luce
Trasformerà la tua voce
Che si libererà in nuove densità
Di quell'amore che tace

In un mattino di luce
In un mattino di luce

In un collasso di luce
Per ogni stella che nasce
Per chi ti aiuterà e per chi ascolterà
Tutto il tuo amore che tace

Matin de Lumière

Et le jugement des autres
Est un mauvais brouillard
Comme une ombre qui rampe
Lentement, en toi

Ou décevoir un père
Un cri au fond du silence
De la prison d'un corps
Qui n'est pas ce que tu es

Et chaque nuit est plus forte
C'est le pouls d'un rêve
Changement de tout
C'est une métamorphose

Dans un effondrement de lumière
Pour une étoile qui naît
Du jeu instable de masses glacées
Cherchant un jour de paix
Quand un matin de lumière
Transformera ta voix
Qui se libérera dans de nouvelles densités
De cet amour qui se tait

Comme un passage de forme
De nébuleuse à une étoile
Comme de chenille à papillon
Une planète qui n'est pas

Comment trouver le courage
Odyssée dans l'espace
D'un cratère profond
De ce corps que tu n'es plus

Dans un effondrement de lumière
Pour une étoile qui naît
Du jeu instable de masses glacées
Rêvant d'un jour de paix
Quand un matin de lumière
Transformera ta voix
Qui se libérera dans de nouvelles densités
De cet amour qui se tait

Dans un matin de lumière
Dans un matin de lumière

Dans un effondrement de lumière
Pour chaque étoile qui naît
Pour ceux qui t'aideront et ceux qui écouteront
Tout ton amour qui se tait