Nessuna Colpa - Subsonica перевод на русский

Nessuna Colpa

Da dove arrivano quei corpi, non lo so
Le luci di una nave si allontanano
Mentre l'oscurità si chiude e si soddisfa
Non più una sorte, né una guerra o un'ingiustizia
E quando il diavolo saziato dal dolore
Sputa la fine di ogni grido d'amore
E quando il male che si ingoia tutto il bene
Sono catene, solo catene, solo catene

(Ah-uhm)
(Ah-uhm)

Attraversare i binari ad occhi chiusi
Ed imboccare autostrade a piedi nudi
Lanciarsi da un balcone senza ali
Esser leali, esser sleali, essere
Baciare il fuoco con in bocca la benzina
E rotolarsi in un cespuglio di autostima
Addormentarsi in un incendio senza fine
Verso il confine, verso il confine, verso il confine

(Ah-ah)
(Ah-ah)

Se il mare affonda nella gola di un bambino (ah-ah)
Se nello specchio si nasconde l'assassino (ah-ah)
Negare sempre e tutto, ancora una volta (ah-ah)
Nessuna colpa, nessuna colpa (ah-ah)
Se l'aria brucia e il mondo non sa respirare (ah-ah)
Se per la dignità si torna anche a morire (ah-ah)
Negare sempre e tutto un'ultima volta (ah-ah)
Nessuna colpa, nessuna colpa (ah-ah)

Da dove arriva quel silenzio, non lo so
A tratti sembra tutto più pacifico
Negare bene per rassicurare, eh
Anche se il mare, anche se il mare, anche se
Anestesia che dolce striscia nelle vene
In un'assenza di dolore che conviene
Negare bene, con la voce più distorta
Solo una volta, un'altra, un'altra volta

(Ah-uhm)
(Ah-uhm)

Se il mare affonda nella gola di un bambino (ah-ah)
Se nello specchio si nasconde l'assassino (ah-ah)
Negare sempre e tutto, ancora una volta (ah-ah)
Nessuna colpa, nessuna colpa (ah-ah)
Se l'aria brucia e il mondo non sa respirare (ah-ah)
Se per la dignità si torna anche a morire (ah-ah)
Negare sempre e tutto un'ultima volta (ah-ah)
Nessuna colpa, nessuna colpa (ah-ah)

E in fondo quella presunzione tossica
Di essere eterni come solo la plastica
Conquistatori senza sensi di colpa
Neanche una volta, neanche una volta
E in fondo quella presunzione tossica
Di essere eterni come solo la plastica
In terre piatte senza sensi di colpa
Neanche una volta, neanche stavolta

Se il mare affonda nella gola di un bambino (ah-ah)
Se nello specchio si nasconde l'assassino (ah-ah)
Negare sempre e tutto, ancora una volta (ah-ah)
Nessuna colpa, nessuna colpa (ah-ah)
Se l'aria brucia e il mondo non sa respirare (ah-ah)
Se per la dignità si torna anche a morire (ah-ah)
Negare sempre e tutto un'ultima volta (ah-ah)
Nessuna colpa, nessuna colpa (ah-ah)

Ни в чём не виноват

Откуда эти тени, я не знаю
Огни корабля вдали тают
И тьма смыкается, насытившись мраком
Ни рока, ни войны, ни несправедливости напрасно
И когда дьявол, пресытившись болью,
Выплёвывает последний крик о любви,
И когда зло поглощает всё добро,
Это оковы, только оковы, лишь цепи

(А-уhm)
(А-уhm)

Перейти рельсы с закрытыми глазами,
Идти по шоссе босиком,
Броситься с балкона без крыльев,
Быть верным, быть предателем, быть
Целовать огонь с бензином во рту,
И валяться в кустах самоуверенности,
Уснуть в бесконечном пожаре,
К границе, к границе, к краю

(А-аh)
(А-аh)

Если море тонет в горле ребёнка (а-аh)
Если в зеркале прячется убийца (а-аh)
Отрицать всё снова и снова (а-аh)
Ни в чём не виноват, ни в чём не виноват (а-аh)
Если воздух горит, и мир задыхается (а-аh)
Если за достоинство готовы умереть (а-аh)
Отрицать всё в последний раз (а-аh)
Ни в чём не виноват, ни в чём не виноват (а-аh)

Откуда эта тишина, я не знаю,
Порой кажется, всё спокойнее
Отрицать добро, чтобы успокоить, эх
Даже если море, даже если море, даже если
Анестезия, что льётся по венам сладко,
В отсутствии боли, что удобно,
Отрицать добро искажённым голосом,
Лишь один раз, ещё, ещё раз

(А-уhm)
(А-уhm)

Если море тонет в горле ребёнка (а-аh)
Если в зеркале прячется убийца (а-аh)
Отрицать всё снова и снова (а-аh)
Ни в чём не виноват, ни в чём не виноват (а-аh)
Если воздух горит, и мир задыхается (а-аh)
Если за достоинство готовы умереть (а-аh)
Отрицать всё в последний раз (а-аh)
Ни в чём не виноват, ни в чём не виноват (а-аh)

И в конце — это токсичное заблуждение,
Что мы вечны, как только пластик,
Завоеватели без чувства вины,
Ни разу, ни единого раза,
И в конце — это токсичное заблуждение,
Что мы вечны, как только пластик,
На плоских землях без чувства вины,
Ни разу, ни в этот раз

Если море тонет в горле ребёнка (а-аh)
Если в зеркале прячется убийца (а-аh)
Отрицать всё снова и снова (а-аh)
Ни в чём не виноват, ни в чём не виноват (а-аh)
Если воздух горит, и мир задыхается (а-аh)
Если за достоинство готовы умереть (а-аh)
Отрицать всё в последний раз (а-аh)
Ни в чём не виноват, ни в чём не виноват (а-аh)