Текст и перевод песни Subsonica - Ancora ad odiare (versione domestica)

Ancora ad odiare (versione domestica)

Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare lo immaginavo
Ma non pensavo di arrivare ad odiarlo.
E dietro grandi sorrisi io lo sapevo
E mascheravo il suo fare
Io mascheravo il suo fare.

Sia maledetto quel giorno che,sia maledetto quel giorno che
In mezzo a tanta gente ho perso la mia strada.

Perche in occhi avidi Dentro ad occhi avidi
Ho visto un senso di colore più violento.

Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ancora ad odiare
Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male

Ancora ad odiare
A farmi del male.

Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare Lo immaginavo
Ma non pensavo di arrivare ad odiarlo.

E dietro grandi sorrisi io lo sapevo
E mascheravo il suo fare
Io mascheravo il suo fare.

Sia maledetto quel giorno che,sia maledetto quel giorno che
In mezzo a tanta gente ho perso la mia strada.

Perche in occhi avidi Dentro ad occhi avidi
Ho visto un sesso di colore più violento.

Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male
Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ancora ad odiare

A farmi del male
Ancora ad odiare.

Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare Lo immaginavo

Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ancora ad odiare
Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male

Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ancora ad odiare
Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male

Ancora ad odiare
A farmi del male.

Still hating (home version)

I knew that he had no face
And I imagined his pointless being
But I didn't think I would come to hate him.
And behind big smiles, I knew
And I masked his ways
I masked his ways.

May that day be cursed, may that day be cursed when
In the middle of all those people I lost my way.

Because in greedy eyes, in greedy eyes
I saw a more violent sense of color.

Growling louder and louder to the wind
Screaming once, 10 times 100
I managed to hate again
Growling louder and louder to the wind
Screaming once, 10 times 100
I managed to hurt myself

Still hating
To hurt myself.

I knew that he had no face
And I imagined his pointless being
But I didn't think I would come to hate him.

And behind big smiles, I knew
And I masked his ways
I masked his ways.

May that day be cursed, may that day be cursed when
In the middle of all those people I lost my way.

Because in greedy eyes, in greedy eyes
I saw a more violent color of sex.

Growling louder and louder to the wind
Screaming once, 10 times 100
I managed to hurt myself
Growling louder and louder to the wind
Screaming once, 10 times 100
I managed to hate again

To hurt myself
Still hating.

I knew that he had no face
And I imagined his pointless being

Growling louder and louder to the wind
Screaming once, 10 times 100
I managed to hate again
Growling louder and louder to the wind
Screaming once, 10 times 100
I managed to hurt myself

Growling louder and louder to the wind
Screaming once, 10 times 100
I managed to hate again
Growling louder and louder to the wind
Screaming once, 10 times 100
I managed to hurt myself

Still hating
To hurt myself.