Текст и перевод песни Subsonica - Ancora ad odiare (versione domestica)

Ancora ad odiare (versione domestica)

Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare lo immaginavo
Ma non pensavo di arrivare ad odiarlo.
E dietro grandi sorrisi io lo sapevo
E mascheravo il suo fare
Io mascheravo il suo fare.

Sia maledetto quel giorno che,sia maledetto quel giorno che
In mezzo a tanta gente ho perso la mia strada.

Perche in occhi avidi Dentro ad occhi avidi
Ho visto un senso di colore più violento.

Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ancora ad odiare
Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male

Ancora ad odiare
A farmi del male.

Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare Lo immaginavo
Ma non pensavo di arrivare ad odiarlo.

E dietro grandi sorrisi io lo sapevo
E mascheravo il suo fare
Io mascheravo il suo fare.

Sia maledetto quel giorno che,sia maledetto quel giorno che
In mezzo a tanta gente ho perso la mia strada.

Perche in occhi avidi Dentro ad occhi avidi
Ho visto un sesso di colore più violento.

Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male
Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ancora ad odiare

A farmi del male
Ancora ad odiare.

Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare Lo immaginavo

Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ancora ad odiare
Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male

Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ancora ad odiare
Ringhiando forte più forte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male

Ancora ad odiare
A farmi del male.

Всё ещё ненавижу (домашняя версия)

Что у тебя нет лица, это я знал.
И твоё бесполезное существование я представлял.
Но я не думал, что дойду до того, чтобы ненавидеть тебя.
И за фальшивыми улыбками я это знал,
И скрывал твоё поведение,
Я скрывал твоё поведение.

Будь проклят тот день, будь проклят тот день,
Когда среди стольких людей я потерял свой путь.

Потому что в жадных глазах, в твоих жадных глазах
Я увидел более яркий смысл цвета.

Рыча громко, ещё громче на ветер,
Крича один, десять, сто раз,
Я снова смог тебя ненавидеть.
Рыча громко, ещё громче на ветер,
Крича один, десять, сто раз,
Я смог причинить себе боль.

Всё ещё ненавижу,
Причиняю себе боль.

Что у тебя нет лица, это я знал.
И твоё бесполезное существование я представлял.
Но я не думал, что дойду до того, чтобы ненавидеть тебя.

И за фальшивыми улыбками я это знал,
И скрывал твоё поведение,
Я скрывал твоё поведение.

Будь проклят тот день, будь проклят тот день,
Когда среди стольких людей я потерял свой путь.

Потому что в жадных глазах, в твоих жадных глазах
Я увидел более яркий оттенок страсти.

Рыча громко, ещё громче на ветер,
Крича один, десять, сто раз,
Я смог причинить себе боль.
Рыча громко, ещё громче на ветер,
Крича один, десять, сто раз,
Я снова смог тебя ненавидеть.

Причиняю себе боль,
Всё ещё ненавижу.

Что у тебя нет лица, это я знал.
И твоё бесполезное существование я представлял.

Рыча громко, ещё громче на ветер,
Крича один, десять, сто раз,
Я снова смог тебя ненавидеть.
Рыча громко, ещё громче на ветер,
Крича один, десять, сто раз,
Я смог причинить себе боль.

Рыча громко, ещё громче на ветер,
Крича один, десять, сто раз,
Я снова смог тебя ненавидеть.
Рыча громко, ещё громче на ветер,
Крича один, десять, сто раз,
Я смог причинить себе боль.

Всё ещё ненавижу,
Причиняю себе боль.