Текст и перевод песни Subsonica - Cieli in fiamme

Cieli in fiamme

Due voci che infrangono
Due voci che infrangono
La lenta silenziosa attesa
Di una nuova catastrofe
Due schegge che tagliano
Due schegge che tagliano
L'aria inquinata del nostro cielo in fiamme
Due corpi si abbracciano
E poi si respingono
Detonazione, la mia mano che sanguina

Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro fragile amore
Non so come smettere
Non so come smettere
Di torturare il nostro piccolo amore

E poi restiamo qua ad attendere un'alba che poi
Forse verrà nuovamente a salvarci poi
Addormentati qua tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Non ti troverà

Solo tu puoi accendere
Solo tu puoi accendere
La furia di quell' ombra che nel vento esplode
Nel lampo di un attimo
Nel lampo di un attimo
È tutto scuro siamo al centro di un vortice
Voglio farmi del male
Solo farmi del male
Nella tempesta perfetta che sa creare
E devo distruggere
Inizio a distruggere
È l'uragano silenzioso a legarci insieme
I tuoi tatuaggi
Nei tuoi tatuaggi
Il buio profondo, lo sguardo sul mondo
È quei capelli chiari
I tuoi capelli chiari
Brillano di luce sullo sfondo nero

Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro piccolo amore
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro piccolo amore

E poi restiamo qua ad attendere un'alba che poi
Forse verrà nuovamente a salvarci poi
Addormentati qua tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Sarò lì a proteggerti

Oh, oh, oh oh oh

E poi addormentati qua
Tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Non ti troverà

Пламенеющие небеса

Два голоса, которые разбивают
Два голоса, которые разбивают
Медленное, молчаливое ожидание
Новой катастрофы
Два осколка, которые режут
Два осколка, которые режут
Загрязненный воздух наших пламенеющих небес
Два тела обнимаются
А затем отталкиваются друг от друга
Взрыв, моя кровоточащая рука

Я не знаю, как прекратить
Я не знаю, как прекратить
Крушить нашу нежную любовь
Я не знаю, как прекратить
Я не знаю, как прекратить
Мучить нашу маленькую любовь

И затем мы здесь остаемся, ожидая рассвета, который, возможно
Снова придет, чтобы спасти нас, возможно
Засыпай здесь, в моих объятиях, а мой демон, нет
Он тебя не найдет
Он тебя не найдет

Только ты можешь воспламенить
Только ты можешь воспламенить
Ярость той тени, которая взрывается на ветру
В краткий миг
В краткий миг
Все темное, мы в центре водоворота
Я хочу навредить себе
Только навредить себе
В идеальном шторме, который может создать он
И я должен уничтожить
Я начинаю разрушать
Это безмолвный ураган, который связывает нас вместе
Твои татуировки
В твоих татуировках
Глубокая темнота, взгляд на мир
И те светлые волосы
Твои светлые волосы
Светятся на черном фоне

Я не знаю, как прекратить
Я не знаю, как прекратить
Крушить нашу маленькую любовь
Я не знаю, как прекратить
Я не знаю, как прекратить
Я не знаю, как прекратить
Я не знаю, как прекратить
Я не знаю, как прекратить
Я не знаю, как прекратить
Крушить нашу маленькую любовь

И затем мы здесь остаемся, ожидая рассвета, который, возможно
Снова придет, чтобы спасти нас, возможно
Засыпай здесь, в моих объятиях, а мой демон, нет
Он тебя не найдет
Я буду там, чтобы защитить тебя

О, о, о о о

И затем засыпай здесь
В моих объятиях, а мой демон, нет
Он тебя не найдет
Он тебя не найдет