Cieli in fiamme - Subsonica перевод на немецкий

Cieli in fiamme

Due voci che infrangono
Due voci che infrangono
La lenta silenziosa attesa
Di una nuova catastrofe
Due schegge che tagliano
Due schegge che tagliano
L'aria inquinata del nostro cielo in fiamme
Due corpi si abbracciano
E poi si respingono
Detonazione, la mia mano che sanguina

Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro fragile amore
Non so come smettere
Non so come smettere
Di torturare il nostro piccolo amore

E poi restiamo qua ad attendere un'alba che poi
Forse verrà nuovamente a salvarci poi
Addormentati qua tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Non ti troverà

Solo tu puoi accendere
Solo tu puoi accendere
La furia di quell' ombra che nel vento esplode
Nel lampo di un attimo
Nel lampo di un attimo
È tutto scuro siamo al centro di un vortice
Voglio farmi del male
Solo farmi del male
Nella tempesta perfetta che sa creare
E devo distruggere
Inizio a distruggere
È l'uragano silenzioso a legarci insieme
I tuoi tatuaggi
Nei tuoi tatuaggi
Il buio profondo, lo sguardo sul mondo
È quei capelli chiari
I tuoi capelli chiari
Brillano di luce sullo sfondo nero

Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro piccolo amore
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Non so come smettere
Di frantumare il nostro piccolo amore

E poi restiamo qua ad attendere un'alba che poi
Forse verrà nuovamente a salvarci poi
Addormentati qua tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Sarò lì a proteggerti

Oh, oh, oh oh oh

E poi addormentati qua
Tra le braccia e il mio demone no
Non ti troverà
Non ti troverà

Himmel in Flammen

Zwei Stimmen, die brechen
Zwei Stimmen, die brechen
Das langsame, stille Warten
Auf eine neue Katastrophe
Zwei Splitter, die schneiden
Zwei Splitter, die schneiden
Die verschmutzte Luft unseres Himmels in Flammen
Zwei Körper umarmen sich
Und stoßen sich dann ab
Detonation, meine Hand, die blutet

Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Unsere zerbrechliche Liebe zu zertrümmern
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Unsere kleine Liebe zu quälen

Und dann bleiben wir hier und warten auf eine Morgendämmerung, die dann
Vielleicht wiederkommt, um uns dann zu retten
Eingeschlafen hier in den Armen, und mein Dämon, nein
Wird dich nicht finden
Wird dich nicht finden

Nur du kannst entzünden
Nur du kannst entzünden
Die Wut jenes Schattens, der im Wind explodiert
Im Blitz eines Augenblicks
Im Blitz eines Augenblicks
Ist alles dunkel, wir sind im Zentrum eines Wirbels
Ich will mir wehtun
Nur mir wehtun
In dem perfekten Sturm, den du zu erschaffen weißt
Und ich muss zerstören
Ich beginne zu zerstören
Es ist der stille Hurrikan, der uns zusammenbindet
Deine Tattoos
In deinen Tattoos
Die tiefe Dunkelheit, der Blick auf die Welt
Und dieses helle Haar
Dein helles Haar
Leuchtet hell auf dem schwarzen Hintergrund

Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Unsere kleine Liebe zu zertrümmern
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Unsere kleine Liebe zu zertrümmern

Und dann bleiben wir hier und warten auf eine Morgendämmerung, die dann
Vielleicht wiederkommt, um uns dann zu retten
Eingeschlafen hier in den Armen, und mein Dämon, nein
Wird dich nicht finden
Ich werde da sein, um dich zu beschützen

Oh, oh, oh oh oh

Und dann schlaf hier ein
In den Armen, und mein Dämon, nein
Wird dich nicht finden
Wird dich nicht finden