Colpo Di Pistola - Subsonica перевод на немецкий

Colpo Di Pistola

Ritorno sui miei passi
E adesso contali bene
Il tempo che è passato
Non è una buona ragione
Ho idea che non mi basti
Lo scambio di un'opinione
E neanche l'imbarazzo
Con cui mi mostri le scuse

La muta del serpente
Nasconde il tuo vero nome
Di chiacchiere suadenti
Sono già stato a lezione
Baciando la fiducia
Con un rasoio a due lame
Hai fatto molta strada
Sacrificato persone

Tutta la tua arrogante danza danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre intona l'ultima parola

Ti farà male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Durante questo tempo
Ho vomitato rancore
Ho ricucito i pezzi
Ricominciato a sperare
Avevi tutto quanto
Anche il mio sogno migliore
Hai preso ciò che serve
Senza ritegno nè onore

Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre esige l'ultima parola

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi

Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre impone l'ultima parola

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi alibi

Dimmi come gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri
Senti come gira dopo un colpo di pistola?
Non ci provare coi tuoi alibi alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti (colpo di pistola)
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi

Come ti gira dopo un colpo di pistola?
Ti vedo un po' a corto di numeri (colpo di pistola)
Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi

Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti (colpo di pistola)
(Ci provo gusto, me ne accorgo, ed allora?)

Pistolenschuss

Ich gehe meine Schritte zurück
Und jetzt zähl sie gut
Die vergangene Zeit
Ist kein guter Grund
Ich glaube, mir reicht es nicht
Der Austausch einer Meinung
Und auch nicht die Verlegenheit
Mit der du mir deine Entschuldigungen zeigst

Die Schlangenhaut
Verbirgt deinen wahren Namen
Von schmeichelhaftem Gerede
Habe ich schon Lektionen erhalten
Indem du das Vertrauen küsstest
Mit einem zweischneidigen Rasiermesser
Hast du einen langen Weg zurückgelegt
Menschen geopfert

Dein ganzer arroganter Tanz, Tanz
Die Sicherheit derjenigen, die immer im Takt ist
Der richtige, funkelnde und aufmerksame Slalom
Derjenigen, die immer das letzte Wort hat

Es wird dir mehr wehtun als ein Pistolenschuss
Das ist genau das, was du verdienst
Ich genieße es, ich merke es, und nun
Ich schäme mich nicht für meine Grenzen und blauen Flecken
Wie geht es dir nach einem Pistolenschuss
Ich sehe, dir gehen die Ausreden aus
Ich genieße es, ich merke es, und nun
Belästige mich nicht mit deinen Alibis, Alibis

Während dieser Zeit
Habe ich Groll erbrochen
Habe die Teile wieder zusammengenäht
Wieder angefangen zu hoffen
Du hattest alles
Sogar meinen besten Traum
Du hast genommen, was nötig war
Ohne Zurückhaltung oder Ehre

Dein ganzer arroganter Tanz, Tanz
Die Sicherheit derjenigen, die immer im Takt ist
Der richtige, funkelnde und aufmerksame Slalom
Derjenigen, die immer das letzte Wort beansprucht

Ich werde dir mehr wehtun als ein Pistolenschuss
Das ist genau das, was du verdienst
Ich genieße es, ich merke es, na und?
Ich schäme mich nicht für meine Grenzen und blauen Flecken

Wie geht es dir nach einem Pistolenschuss?
Ich sehe, dir gehen die Ausreden aus
Ich genieße es, ich merke es, na und?
Belästige mich nicht mit deinen Alibis, Alibis

Dein ganzer arroganter Tanz, Tanz
Die Sicherheit derjenigen, die immer im Takt ist
Der richtige, funkelnde und aufmerksame Slalom
Derjenigen, die immer das letzte Wort aufzwingt

Ich werde dir mehr wehtun als ein Pistolenschuss
Das ist genau das, was du verdienst
Ich genieße es, ich merke es, na und?
Ich schäme mich nicht für meine Grenzen und blauen Flecken

Wie geht es dir nach einem Pistolenschuss
Ich sehe, dir gehen die Ausreden aus
Ich genieße es, ich merke es, und nun
Belästige mich nicht mit deinen Alibis, Alibis

Ich werde dir mehr wehtun als ein Pistolenschuss
Das ist genau das, was du verdienst
Ich genieße es, ich merke es, na und?
Ich schäme mich nicht für meine Grenzen und blauen Flecken

Wie geht es dir nach einem Pistolenschuss
Ich sehe, dir gehen die Ausreden aus
Ich genieße es, ich merke es, und nun
Belästige mich nicht mit deinen Alibis, Alibis

Sag mir, wie es sich anfühlt nach einem Pistolenschuss?
Ich sehe, dir gehen die Ausreden aus
Fühlst du, wie es sich anfühlt nach einem Pistolenschuss?
Versuch es nicht mit deinen Alibis, Alibis

Ich werde dir mehr wehtun als ein Pistolenschuss
Das ist genau das, was du verdienst (Pistolenschuss)
Ich genieße es, ich merke es, na und?
Ich schäme mich nicht für meine Grenzen und blauen Flecken

Wie geht es dir nach einem Pistolenschuss?
Ich sehe, dir gehen die Ausreden aus (Pistolenschuss)
Ich genieße es, ich merke es, na und?
Belästige mich nicht mit deinen Alibis, Alibis

Ich werde dir mehr wehtun als ein Pistolenschuss
Das ist genau das, was du verdienst (Pistolenschuss)
(Ich genieße es, ich merke es, na und?)