Come Se (Live) - Subsonica перевод на немецкий

Come Se (Live)

Come se, ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima.

Come se, ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima.

Come se
Come se, ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima.

In questa notte che il nome ho scordato,
In questi giorni che il nome ho scordato,
Sento le voci da dietro lo sbarre,
Sento le voci entrare nel ferro,
In questi giorni c′è un pensiero che non penso,
In questa notte c'è un suono che non sento,
Questa condanna si stringe al cuscino
E non so il perché

In questi giorni d′inchiostro legale
C'è una menzogna tagliata a verbale,
Che assurda non trova dissenso,
Gioielli di stato manette d'argento,
Per potere respirare in cortile
Con il respiro attaccato alle suole
E come un arcobaleno in un forno
Che aspetto impaziente il mio nuovo giorno.

Come se, ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima.

Come se
Come se, ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima.

Son giorni che ti stan passando attraverso
In giorni che nessun colore é diverso
Son giorni che ti stan passando attraverso
In giorni che nessun colore é diverso
Son giorni che ti stan passando attraverso
In giorni che nessun colore é diverso
Son giorni che ti stan passando attraverso
In giorni che nessun colore é diverso

Come se

Als Ob (Live)

Als ob, jeder Tag
Gleich wäre wie der davor
Wäre wie der Tag davor.

Als ob, jeder Tag
Gleich wäre wie der davor
Wäre wie der Tag davor.

Als ob
Als ob, jeder Tag
Gleich wäre wie der davor
Wäre wie der Tag davor.

In dieser Nacht, deren Namen ich vergaß,
In diesen Tagen, deren Namen ich vergaß,
Höre ich die Stimmen von hinter den Gittern,
Höre ich die Stimmen ins Eisen dringen,
In diesen Tagen gibt es einen Gedanken, den ich nicht denke,
In dieser Nacht gibt es einen Klang, den ich nicht höre,
Diese Strafe drückt sich ans Kissen
Und ich weiß nicht warum

In diesen Tagen legaler Tinte
Gibt es eine Lüge, ins Protokoll geschnitten,
Die, absurd, keinen Widerspruch findet,
Staatsjuwelen, silberne Handschellen,
Um im Hof atmen zu können
Mit dem Atem an den Sohlen klebend
Und wie ein Regenbogen in einem Ofen
Warte ich ungeduldig auf meinen neuen Tag.

Als ob, jeder Tag
Gleich wäre wie der davor
Wäre wie der Tag davor.

Als ob
Als ob, jeder Tag
Gleich wäre wie der davor
Wäre wie der Tag davor.

Es sind Tage, die durch dich hindurchgehen
In Tagen, in denen keine Farbe anders ist
Es sind Tage, die durch dich hindurchgehen
In Tagen, in denen keine Farbe anders ist
Es sind Tage, die durch dich hindurchgehen
In Tagen, in denen keine Farbe anders ist
Es sind Tage, die durch dich hindurchgehen
In Tagen, in denen keine Farbe anders ist

Als ob