Текст и перевод песни Subsonica - Corpo a corpo (versione acustica)

Corpo a corpo (versione acustica)

Stanco di vedere le parole che muoiono
Stanco di vedere che le cose non cambiano
Stanco di dover restare all'erta ancora
Respirare l'aria come lama alla gola.

Stanco di vedere le parole che muoiono
Stanco di vedere che le cose non cambiano
Stanco di dover restare all'erta ancora
Respirare l'aria come lama alla gola.

Andare a piedi fino a dove non senti dolore
Solo per capire se sai ancora camminare.
Il mondo è un corpo coperto di lividi,
I miei pensieri sempre più vividi.

Corpi sulla strada che di lasciano affittare,
Tavole anatomiche da saccheggiare.
Corpo perfetto, corpo immortale.
Il corpo è la frontiera che si può violare.

Santi burocrati sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Andare a piedi fino a dove non senti dolore
Solo per capire se sai ancora camminare.
Sono le gambe piene di lividi,
Sono pensieri sempre più ruvidi.

Corpi di macerie da telegiornale,
Corpi diplomatici in diretta a conquistare.
Suona la marcia suonala ancora,
La morte veste bene quando scatta l'ora.

Cristi che piangono per troppo dolore,
L'angoscia di un pianeta che puoi sezionare.
Taglia la torta, tagliala ancora:
Chi è ricco resta vivo mentre chi è povero muore.

Corpi e macerie da conquistare
Per un corpo d'armata sotto le fanfare.
Corpo straziato, corpo a corpo,
Il corpo è l'innocenza che si può spezzare.

Santi burocrati sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Santi burocrati sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Body to body (acoustic version)

Tired of seeing the words that die
Tired of seeing that things don't change
Tired of having to stay on the alert still
Breathing the air like a blade to the throat.

Tired of seeing the words that die
Tired of seeing that things don't change
Tired of having to stay on the alert still
Breathing the air like a blade to the throat.

Walking to where you feel no pain
Just to figure out if you can still walk.
The world is a body covered in bruises,
My thoughts increasingly vivid.

Bodies on the street to rent out,
Anatomical tables to plunder.
Body perfect, immortal body.
The body is the frontier that can be violated.

Holy bureaucrats hypocrite blood
Life is often a landfill of dreams
That seems like a movie where everything is decided
Under a sky of endless gray

Walking to where you feel no pain
Just to figure out if you can still walk.
Legs are full of bruises,
Thoughts are increasingly rough.

Bodies of rubble from the news,
Diplomatic bodies live to conquer.
Play the march, play it again,
Death dresses well when it's time.

Christs who cry from too much pain,
The anguish of a planet that you can dissect.
Slice the cake, slice it again:
The rich stay alive while the poor die.

Bodies and rubble to conquer
For a body of an army under the fanfare.
Body torn apart, body to body,
The body is the innocence that can be broken.

Holy bureaucrats hypocrite blood
Life is often a landfill of dreams
That seems like a movie where everything is decided
Under a sky of endless gray

Holy bureaucrats hypocrite blood
Life is often a landfill of dreams
That seems like a movie where everything is decided
Under a sky of endless gray