Fenice - Subsonica перевод на немецкий

Fenice

Ancora tu, tra tutti quegli sguardi
La stessa replica di sempre, film già visti
Ancora tu, fenice senza piume
Pronta a rinascere in un cambio di costume
Ancora tu a un passo dalla fine
Non sei più causa di rilascio di endorfine
Ancora tu, non dovevamo vederci, rivederci più

Con il destino, con il destino
Con il destino, con il destino
Col mio destino, col mio destino
Ora so, salderò i miei debiti
È il mio destino, il mio destino
È il mio destino, il mio destino
È il mio destino, il mio destino che
È libero senza di te

Il tempo va e non lo puoi fermare
Ma ancora insegui l'illusione di un potere
Le qualità che adori calpestare
Un gioco sadico di ruolo dell'autorità
Il tempo va e non cambia la natura
Di chi sorride e picchia sotto la cintura
Ancora tu non dovevamo vederci, rivederci più

Con il destino, con il destino
Con il destino, con il destino
Col mio destino, col mio destino
Ora so, salderò i miei debiti
È il mio destino, il mio destino
È il mio destino, il mio destino
È il mio destino, il mio destino che
È libero senza di te

Brucia il passato e bruciano quei giorni
Insieme a tutti quei ricatti da nascondere
Tra il filo spinato dei tuoi miseri incanti
Tra le macerie che hai lasciato in me
Bruciare il regno dei tuoi giri di parole
E senza niente più da perdere
Senza rimpianti come brucia il sole
Poi dalle ceneri rinascere

Brucia il passato e bruciano quei giorni
Insieme a tutti quei ricatti da nascondere
Tra il filo spinato dei tuoi miseri incanti
Tra le macerie che hai lasciato in me
Bruciare il regno dei tuoi giri di parole
E senza niente più da perdere
Senza rimpianti come brucia il sole
Poi dalle ceneri rinascere

Brucia il passato e bruciano quei giorni
Insieme a tutti quei ricatti da nascondere
Tra il filo spinato dei tuoi miseri incanti
Tra le macerie che hai lasciato in me
Bruciare il regno dei tuoi giri di parole
E senza niente più da perdere
Senza rimpianti come brucia il sole
Poi dalle ceneri rinascere

Phönix

Schon wieder du, unter all diesen Blicken
Dieselbe Wiederholung wie immer, schon gesehene Filme
Schon wieder du, Phönix ohne Federn
Bereit, in einem Kostümwechsel wiederaufzuerstehen
Schon wieder du, einen Schritt vor dem Ende
Du bist keine Ursache mehr für Endorphin-Ausschüttung
Schon wieder du, wir sollten uns nicht sehen, uns nie wiedersehen

Mit dem Schicksal, mit dem Schicksal
Mit dem Schicksal, mit dem Schicksal
Mit meinem Schicksal, mit meinem Schicksal
Jetzt weiß ich, ich werde meine Schulden begleichen
Es ist mein Schicksal, mein Schicksal
Es ist mein Schicksal, mein Schicksal
Es ist mein Schicksal, mein Schicksal, das
Frei ist ohne dich

Die Zeit vergeht und du kannst sie nicht anhalten
Aber du jagst immer noch der Illusion einer Macht nach
Die Qualitäten, die du gerne mit Füßen trittst
Ein sadistisches Rollenspiel der Autorität
Die Zeit vergeht und ändert nicht die Natur
Derjenigen, die lächelt und unter die Gürtellinie schlägt
Schon wieder du, wir sollten uns nicht sehen, uns nie wiedersehen

Mit dem Schicksal, mit dem Schicksal
Mit dem Schicksal, mit dem Schicksal
Mit meinem Schicksal, mit meinem Schicksal
Jetzt weiß ich, ich werde meine Schulden begleichen
Es ist mein Schicksal, mein Schicksal
Es ist mein Schicksal, mein Schicksal
Es ist mein Schicksal, mein Schicksal, das
Frei ist ohne dich

Die Vergangenheit brennt und jene Tage brennen
Zusammen mit all den zu verbergenden Erpressungen
Zwischen dem Stacheldraht deiner elenden Verzauberungen
In den Trümmern, die du in mir hinterlassen hast
Das Reich deiner Wortverdrehungen verbrennen
Und ohne etwas mehr zu verlieren
Ohne Bedauern, wie die Sonne brennt
Dann aus der Asche wiederauferstehen

Die Vergangenheit brennt und jene Tage brennen
Zusammen mit all den zu verbergenden Erpressungen
Zwischen dem Stacheldraht deiner elenden Verzauberungen
In den Trümmern, die du in mir hinterlassen hast
Das Reich deiner Wortverdrehungen verbrennen
Und ohne etwas mehr zu verlieren
Ohne Bedauern, wie die Sonne brennt
Dann aus der Asche wiederauferstehen

Die Vergangenheit brennt und jene Tage brennen
Zusammen mit all den zu verbergenden Erpressungen
Zwischen dem Stacheldraht deiner elenden Verzauberungen
In den Trümmern, die du in mir hinterlassen hast
Das Reich deiner Wortverdrehungen verbrennen
Und ohne etwas mehr zu verlieren
Ohne Bedauern, wie die Sonne brennt
Dann aus der Asche wiederauferstehen