Текст и перевод песни Subsonica - Giorni a perdere

Giorni a perdere

Stanca, sembri solo stanca
Nella notte bianca
D'indifferenza che
Parla mentre guida parla,
Seguitando parla
Fa il grande ed offre lui...
E il giorno non c'è più.

Radio, voci tra i rumori,
Pausa idrocarburi
E cessi luridi.
E bere
Fondi di piacere
In polvere e partire...
è in vena ed offre lui.

Giorni a perdere per
Notti a far finta che sai vivere
Sciogliere scorie nel vuoto che c'è
Senza guardare mai sotto di te

Luci, gente indifferente
Vortica nel niente
Puoi sempre ridere.
E stare, non ci vuoi più stare,
Forse vomitare
Che in fondo è facile...
Che è sempre facile.

Mani, chiede le tue mani,
I tuoi discorsi strani
Non gli interessano.
Mani, tra le gambe mani,
Forse è già domani
O è un altro attimo.

Giorni a perdere per
Notti a far finta che sai vivere
Sciogliere scorie nel vuoto che c'è
Senza guardare mai sotto di te

Giorni a perdere te
Giorni a perdere te

Fuori, scappi ed esci fuori,
Fuori dai rumori
è notte limpida
Di stelle, tra le insegne stelle,
Di bambina stelle
Indifferenti...
E scoppi a piangere.

Giorni a perdere per
Notti a far finta che sai vivere
Sciogliere scorie nel vuoto che c'è
Senza guardare mai sotto di te

Giorni a perdere te
Giorni a perdere te
Giorni a perdere te

Jours à perdre

Tu es fatiguée, tu sembles juste fatiguée
Dans la nuit blanche
D'indifférence qui
Parle pendant qu'il conduit, parle,
Continue à parler
Se la joue et te propose...
Et le jour n'est plus là.

Radio, des voix parmi les bruits,
Pause pour les hydrocarbures
Et des toilettes sales.
Et boire
Des fonds de plaisir
Dans la poussière et partir...
Il est d'humeur et te propose.

Jours à perdre pour
Des nuits à faire semblant que tu sais vivre
Dissoudre les scories dans le vide qui existe
Sans jamais regarder en dessous de toi

Lumières, gens indifférents
Tourbillonnent dans le néant
Tu peux toujours rire.
Et rester, tu ne veux plus rester,
Peut-être vomir
Car au fond, c'est facile...
C'est toujours facile.

Mains, il demande tes mains,
Tes discours étranges
Ne l'intéressent pas.
Mains, entre les jambes, mains,
Peut-être que c'est déjà demain
Ou c'est un autre instant.

Jours à perdre pour
Des nuits à faire semblant que tu sais vivre
Dissoudre les scories dans le vide qui existe
Sans jamais regarder en dessous de toi

Jours à te perdre
Jours à te perdre

Dehors, tu t'échappes et sors dehors,
Loin des bruits
C'est une nuit limpide
D'étoiles, parmi les enseignes étoiles,
D'étoiles d'enfant
Indifférentes...
Et tu éclates en sanglots.

Jours à perdre pour
Des nuits à faire semblant que tu sais vivre
Dissoudre les scories dans le vide qui existe
Sans jamais regarder en dessous de toi

Jours à te perdre
Jours à te perdre
Jours à te perdre