I cerchi degli alberi - Subsonica перевод на немецкий

I cerchi degli alberi

Come i cerchi degli alberi
Hai contato i miei anni
Hai creato un silenzio
Che non scorderò
L'hai portato con te

C'è la pace che vorrei
Chiusa in fondo agli occhi tuoi
Due fondali che non hanno età
Cieli estivi limpidi
Piovono satelliti
Tutto gira forte intorno a noi
Siamo nuove origini
Tra le vecchie ingenuità
Dimmi che non moriremo mai

Le panchine tra gli alberi
Tra i graffiti degli anni
Mi hai giurato che il tempo
Non ci cambierà

C'è la pace che vorrei
Chiusa in fondo agli occhi tuoi
Due fondali che non hanno età
Cieli estivi limpidi
Si alzano gli oceani
Tutto gira in fretta intorno a noi

Che respiriamo liberi
Aria e lacrimogeni
Stretti contro il tempo che verrà

Siamo nuove origini
Tra le vecchie ingenuità
Dimmi che non moriremo mai

Cieli estivi limpidi
Piovono satelliti
Tutto gira in fretta intorno a noi

Die Jahresringe der Bäume

Wie die Jahresringe der Bäume
Hast du meine Jahre gezählt
Hast du eine Stille geschaffen
Die ich nicht vergessen werde
Du hast sie mitgenommen

Da ist der Frieden, den ich mir wünsche
Verschlossen tief in deinen Augen
Zwei Tiefen, die kein Alter kennen
Klarer Sommerhimmel
Satelliten regnen
Alles dreht sich stark um uns herum
Wir sind neue Ursprünge
Zwischen den alten Naivitäten
Sag mir, dass wir niemals sterben werden

Die Bänke zwischen den Bäumen
Zwischen den Graffiti der Jahre
Hast du mir geschworen, dass die Zeit
Uns nicht verändern wird

Da ist der Frieden, den ich mir wünsche
Verschlossen tief in deinen Augen
Zwei Tiefen, die kein Alter kennen
Klarer Sommerhimmel
Die Ozeane steigen an
Alles dreht sich schnell um uns herum

Dass wir frei atmen
Luft und Tränengas
Eng aneinander gegen die kommende Zeit

Wir sind neue Ursprünge
Zwischen den alten Naivitäten
Sag mir, dass wir niemals sterben werden

Klarer Sommerhimmel
Satelliten regnen
Alles dreht sich schnell um uns herum