Ieri - Subsonica перевод на немецкий

Ieri

Nuvole che qui non pesano mai
Oggi che fioccano ricordi pieni di noi
Di pomeriggi che non hanno più età
Di inverni stretti tra le mani piene di eroi

Senza fiato per toccare più in là
Un orizzonte sempre in corsa, teso per noi

E ogni battito che c'è suona come ieri
E non è mai diventato tardi

Luci, corridoi, la rabbia che sai
Cappotti sempre troppo grandi
Suoni tra noi
Notti a perdersi nell'oscurità
Questa città sembrava grande
Troppo per noi

E ogni battito che c'è suona come ieri
Chiuso come il mondo in un cortile

Era ieri
Sembra ieri
Era ieri
E sempre altrove noi
Diversi noi

Era ieri
Sembra ieri
Era ieri
E sempre altrove noi
Diversi noi

Nuvole che qui non pesano mai
Oggi che fioccano ricordi pieni di noi
Nuvole che non pesavano mai
Sotto il riparo dei tuoi sogni pieni di poi

Era ieri
Sembra ieri
Era ieri
E sempre altrove noi
Diversi noi

Era ieri
Sembra ieri
Era ieri
E sempre altrove noi
Diversi noi

E sempre altrove noi

Gestern

Wolken, die hier niemals schwer wiegen
Heute, wo Erinnerungen voller uns schneien
Von Nachmittagen, die kein Alter mehr haben
Von Wintern, eng in Händen voller Helden

Atemlos, um weiter dahinter zu greifen
Ein Horizont, immer in Eile, gespannt für uns

Und jeder Schlag, den es gibt, klingt wie gestern
Und es ist nie zu spät geworden

Lichter, Gänge, die Wut, die du kennst
Mäntel, immer zu groß
Klänge zwischen uns
Nächte, um sich in der Dunkelheit zu verlieren
Diese Stadt schien groß
Zu groß für uns

Und jeder Schlag, den es gibt, klingt wie gestern
Verschlossen wie die Welt in einem Hof

Es war gestern
Es scheint gestern
Es war gestern
Und wir immer woanders
Anders wir

Es war gestern
Es scheint gestern
Es war gestern
Und wir immer woanders
Anders wir

Wolken, die hier niemals schwer wiegen
Heute, wo Erinnerungen voller uns schneien
Wolken, die niemals schwer wogen
Unter dem Schutz deiner Träume voller Später

Es war gestern
Es scheint gestern
Es war gestern
Und wir immer woanders
Anders wir

Es war gestern
Es scheint gestern
Es war gestern
Und wir immer woanders
Anders wir

Und wir immer woanders