Текст и перевод песни Subsonica - L'Errore (Live 2006)

L'Errore (Live 2006)

Il buio che scava dentro te, è denso e ti fa piangere
è tempo di farlo in silenzio
Un lampo le grida intorno a te, tutto sembrava facile
è tutto ora è fragile e spento

Neanche più il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
Neanche più il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo

E' forse la prima volta che è così reale e gelido
Non puoi più riavvolgere il tempo

Neanche più il senso di renderti conto che sei solo e a fondo
Neanche più il senso di renderti conto che sei solo e a fondo

Solo un rimorso che graffia il dolore, e sei solo e a fondo
Solo uno schianto più acuto nel cuore

Perso non più contatto più niente, se tutto cambia in un istante
In guardia e costantemente, fuori controllo
Perso non più certezze più niente, il vuoto accorcia le distanze
In fuga e costantemente, pronto allo scontro

Il buio rappreso dentro te, le conseguenze ruvide
L'errore riflesso in un lampo

E' un taglio che resta a fondo se, se riesci a sopravvivere
Ma tutto ora è fragile e spento

Neanche più il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
Solo uno schianto più acuto nel cuore

Perso non più contatto più niente, se tutto cambia in un istante
In guardia e costantemente, fuori controllo
Perso non più certezze più niente, il vuoto accorcia le distanze
In fuga e costantemente, pronto allo scontro

Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosse prima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosse prima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosse prima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosse prima

Perso non più contatto più niente, se tutto cambia in un istante
In guardia e costantemente, fuori controllo
Perso non più certezze più niente, il vuoto accorcia le distanze
In fuga e costantemente, pronto allo scontro

Perso non più contatto più niente, se tutto cambia in un istante
In guardia e costantemente, fuori controllo
Perso non più certezze più niente, il vuoto accorcia le distanze
In fuga e costantemente, pronto allo scontro

L'Erreur (Live 2006)

Le noir qui creuse en toi, est dense et te fait pleurer
il est temps de le faire en silence
Un éclair crie autour de toi, tout semblait facile
tout est maintenant fragile et éteint

Tu n'as même plus le temps de réaliser que tu es seul et au fond
Tu n'as même plus le temps de réaliser que tu es seul et au fond

C'est peut-être la première fois que c'est si réel et glacial
Tu ne peux plus remonter le temps

Tu n'as même plus le sens de réaliser que tu es seul et au fond
Tu n'as même plus le sens de réaliser que tu es seul et au fond

Seulement un remords qui griffe la douleur, et tu es seul et au fond
Seulement un crash plus aigu dans le cœur

Perdu plus de contact plus rien, si tout change en un instant
Sur tes gardes et constamment, hors de contrôle
Perdu plus de certitudes plus rien, le vide raccourcit les distances
En fuite et constamment, prêt au combat

Le noir enfermé en toi, les conséquences rugueuses
L'erreur réfléchie dans un éclair

C'est une blessure qui reste au fond si, si tu arrives à survivre
Mais tout est maintenant fragile et éteint

Tu n'as même plus le temps de réaliser que tu es seul et au fond
Seulement un crash plus aigu dans le cœur

Perdu plus de contact plus rien, si tout change en un instant
Sur tes gardes et constamment, hors de contrôle
Perdu plus de certitudes plus rien, le vide raccourcit les distances
En fuite et constamment, prêt au combat

Seulement te déconnecter un instant, presque comme un répit comme avant
Seulement te déconnecter un instant, presque comme un répit comme avant
Seulement te déconnecter un instant, presque comme un répit comme avant
Seulement te déconnecter un instant, presque comme un répit comme avant

Perdu plus de contact plus rien, si tout change en un instant
Sur tes gardes et constamment, hors de contrôle
Perdu plus de certitudes plus rien, le vide raccourcit les distances
En fuite et constamment, prêt au combat

Perdu plus de contact plus rien, si tout change en un instant
Sur tes gardes et constamment, hors de contrôle
Perdu plus de certitudes plus rien, le vide raccourcit les distances
En fuite et constamment, prêt au combat