Текст и перевод песни Subsonica - L'Ultima Risposta

L'Ultima Risposta

Forse quel silenzio d'immondizia in cortile
Forse quel destino spento da incatenare
Dentro un giorno sempre uguale
Quelle luci fredde o una corsia d'ospedale.

Via da questi luoghi, via da vecchie paure
Via da questi sguardi e dalla noia volgare
Via dal pregiudizio, gonfio di violenza
Dalle polveri sottili dell'indifferenza.

Come il fiore troppo raro
Di un'intelligenza condannata a sfuggire.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Libera quanto basta per

Via da chi rinuncia e non ti lascia tentare
Via da chi ti infanga e non rinuncia a mentire
In tutti quei ricatti stesi ad aspettare
Nel dispositivo umano definito amore.

La sconfitta è un'eleganza
Per l'ipocrisia di chi si arrende in partenza.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

La dernière réponse

Peut-être ce silence de déchets dans la cour
Peut-être ce destin éteint à enchaîner
Dans un jour toujours pareil
Ces lumières froides ou un couloir d'hôpital.

Loin de ces lieux, loin de vieilles peurs
Loin de ces regards et de l'ennui vulgaire
Loin du préjugé, gonflé de violence
Des poussières fines de l'indifférence.

Comme la fleur trop rare
D'une intelligence condamnée à s'échapper.

Libre juste assez pour
Libre juste assez pour
Donner à ton chemin un nom et la dernière réponse.

Libre juste assez pour
Libre juste assez pour
Libre juste assez pour
Donner à ton chemin un nom et la dernière réponse.

Libre juste assez pour

Loin de ceux qui renoncent et ne te laissent pas tenter
Loin de ceux qui te salissent et ne renoncent pas à mentir
Dans tous ces chantages étendus à attendre
Dans le dispositif humain appelé amour.

La défaite est une élégance
Pour l'hypocrisie de ceux qui abandonnent au départ.

Libre juste assez pour
Libre juste assez pour
Donner à ton chemin un nom et la dernière réponse.

Libre juste assez pour
Libre juste assez pour
Libre juste assez pour
Donner à ton chemin un nom et la dernière réponse.

Libre juste assez pour
Libre juste assez pour
Libre juste assez pour
Donner à ton chemin un nom et la dernière réponse.