Текст и перевод песни Subsonica - L'Ultima Risposta

L'Ultima Risposta

Forse quel silenzio d'immondizia in cortile
Forse quel destino spento da incatenare
Dentro un giorno sempre uguale
Quelle luci fredde o una corsia d'ospedale.

Via da questi luoghi, via da vecchie paure
Via da questi sguardi e dalla noia volgare
Via dal pregiudizio, gonfio di violenza
Dalle polveri sottili dell'indifferenza.

Come il fiore troppo raro
Di un'intelligenza condannata a sfuggire.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Libera quanto basta per

Via da chi rinuncia e non ti lascia tentare
Via da chi ti infanga e non rinuncia a mentire
In tutti quei ricatti stesi ad aspettare
Nel dispositivo umano definito amore.

La sconfitta è un'eleganza
Per l'ipocrisia di chi si arrende in partenza.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Libera quanto basta per
Dare alla tua strada un nome e l'ultima risposta.

Последний ответ

Может быть, эта тишина мусорного бака во дворе
Может быть, эта погасшая судьба, которую нужно сковать
Внутри вечно одинакового дня
Эти холодные огни или больничный коридор.

Прочь из этих мест, прочь от старых страхов
Прочь от этих взглядов и пошлой скуки
Прочь от предрассудков, раздутых от насилия
От мелкой пыли равнодушия.

Как слишком редкий цветок
Интеллекта, обреченного на побег.

Свободна настолько, чтобы
Свободна настолько, чтобы
Дать твоей дороге имя и последний ответ.

Свободна настолько, чтобы
Свободна настолько, чтобы
Свободна настолько, чтобы
Дать твоей дороге имя и последний ответ.

Свободна настолько, чтобы

Прочь от того, кто сдаётся и не даёт тебе попробовать
Прочь от того, кто тебя порочит и не перестаёт лгать
Во всех тех шантажах, расставленных в ожидании
В человеческом устройстве, называемом любовью.

Поражение — это элегантность
Для лицемерия тех, кто сдаётся с самого начала.

Свободна настолько, чтобы
Свободна настолько, чтобы
Дать твоей дороге имя и последний ответ.

Свободна настолько, чтобы
Свободна настолько, чтобы
Свободна настолько, чтобы
Дать твоей дороге имя и последний ответ.

Свободна настолько, чтобы
Свободна настолько, чтобы
Свободна настолько, чтобы
Дать твоей дороге имя и последний ответ.