La bontà - Subsonica перевод на немецкий

La bontà

Quanto pesa la bontà?
Forse solamente un soffio
Una piuma che cade giù
Quanto è grossa la bontà?
Ha il sorriso di un gigante
E il tuo sguardo di ingenuità

Quanto è buona la bontà
Nei miracoli degli uomini
Tra le labbra degli angeli
Scende lieve la bontà
Tra i rifiuti della notte
Come un fiocco di carità

Ma quando verrai
Ad accarezzare il male
Che porto con me
So che resterai
Tra la polvere per
Sporcarti con me

Come è intensa la bontà
La preghiera della sera
Nel silenzio ti salverà
Quanto è umana la bontà
Che non serve alla natura
Ne cielo ne all'aria pura

Come è attenta la bontà
Alle lustre tentazioni
Alla carne che marcirà
Quanto pesa la bontà?
Forse solamente un soffio
Come una ala che cade giù

Ma quando verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
So che resterai
Tra la polvere per
Sporcarti con me

Poi so che verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
Poi so che verrai tra la polvere
Per sporcarti con me
Poi so che verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
Poi so che verrai tra la polvere
Per sporcarti con me

Die Güte

Wie viel wiegt die Güte?
Vielleicht nur ein Hauch
Eine Feder, die herabfällt
Wie groß ist die Güte?
Sie hat das Lächeln eines Riesen
Und deinen Blick der Unschuld

Wie gut ist die Güte
In den Wundern der Menschen
Zwischen den Lippen der Engel
Sanft senkt sich die Güte herab
Zwischen den Abfällen der Nacht
Wie eine Flocke der Nächstenliebe

Aber wenn du kommst
Um das Böse zu streicheln
Das ich mit mir trage
Weiß ich, dass du bleiben wirst
Im Staub, um
Dich mit mir schmutzig zu machen

Wie intensiv ist die Güte
Das Abendgebet
In der Stille wird es dich retten
Wie menschlich ist die Güte
Die der Natur nicht dient
Weder dem Himmel noch der reinen Luft

Wie aufmerksam ist die Güte
Auf die glänzenden Versuchungen
Auf das Fleisch, das verrotten wird
Wie viel wiegt die Güte?
Vielleicht nur ein Hauch
Wie ein Flügel, der herabfällt

Aber wenn du kommst
Um das Böse zu streicheln
Das ich in mir trage
Weiß ich, dass du bleiben wirst
Im Staub, um
Dich mit mir schmutzig zu machen

Dann weiß ich, dass du kommen wirst
Um das Böse zu streicheln
Das ich in mir trage
Dann weiß ich, dass du in den Staub kommen wirst
Um dich mit mir schmutzig zu machen
Dann weiß ich, dass du kommen wirst
Um das Böse zu streicheln
Das ich in mir trage
Dann weiß ich, dass du in den Staub kommen wirst
Um dich mit mir schmutzig zu machen