Licantropia - Subsonica перевод на немецкий

Licantropia

Il tramonto sul discount ha il suo picco di poesia
Lo fotografo per te
Che non sei mai stata mia
Ora sei nostalgia
E appanni le finestre col respiro

E c'è una luna elettrica
C'è la mia licantropia
Desideri e voluttà
Su questa periferia

Ora sei nostalgia
Appanni le finestre col respiro
Ora sei nostalgia
Azzanni queste stanze coi ricordi

Correre di sera ed esser parte del buio e ancora correre invisibili tra siepi e cartelloni, tacchi in controluce
Tra motori fermi ad aspettare
Un giro in paradiso tra parcheggi, fabbriche e goldoni,
Lampade di chioschi che ora friggono e intorno
Pugni in faccia tra ubriachi sono vetri che volano e volano i pensieri che trattengo qui nei miei polmoni
Correre tra fango e piscio
Fino a farli ritornare buoni

Ora sei nostalgia
Appanni le finestre col respiro
Ora sei nostalgia
Azzanni queste stanze coi ricordi

Lykantrophie

Der Sonnenuntergang überm Discounter hat seinen poetischen Höhepunkt
Ich fotografiere ihn für dich
Die du niemals mein warst
Jetzt bist du Nostalgie
Und beschlägst die Fenster mit deinem Atem

Und da ist ein elektrischer Mond
Da ist meine Lykantrophie
Begierden und Wollust
Über dieser Peripherie

Jetzt bist du Nostalgie
Beschlägst die Fenster mit deinem Atem
Jetzt bist du Nostalgie
Du zerbeißt diese Zimmer mit Erinnerungen

Abends rennen und Teil der Dunkelheit sein und weiter rennen, unsichtbar zwischen Hecken und Plakatwänden, Absätze im Gegenlicht
Zwischen wartenden, stehenden Motoren
Eine Runde im Paradies zwischen Parkplätzen, Fabriken und Gummis,
Lampen von Kiosken, die jetzt brutzeln, und ringsum
Faustschläge ins Gesicht unter Betrunkenen sind Glasscherben, die fliegen, und es fliegen die Gedanken, die ich hier in meinen Lungen zurückhalte
Rennen durch Schlamm und Pisse
Bis sie wieder gut werden

Jetzt bist du Nostalgie
Beschlägst die Fenster mit deinem Atem
Jetzt bist du Nostalgie
Du zerbeißt diese Zimmer mit Erinnerungen