Текст и перевод песни Subsonica - Perfezione

Perfezione

Sono ossessionato dalla perfezione
Che risiede in ognuno di noi
In ognuno di noi

Sono ossessionato dalla perfezione
Che sonnecchia in ognuno di noi
In ognuno di noi

Neurotrasmettitori, sinapsi elettrochimiche
Catene sequenziali di acidi nucleici
Mi parlano di te, mi parlano di te
Mi parlano di te, mi parlano

Ormoni, cromosomi, reazioni cellulari
Fattori neurotrofici di antigeni virali
Mi parlano di te, mi parlano di te
Mi parlano di te, mi parlano

Sono ossessionato dalla perfezione
Che risiede in ognuno di noi
In ognuno di noi

Sono ossessionato dalla perfezione
Che sonnecchia in ognuno di noi
In ognuno di noi

Neurotrasmettitori, sinapsi elettrochimiche
Catene sequenziali di acidi nucleici
Mi parlano di te, mi parlano di te
Mi parlano di te, mi parlano

Ormoni, cromosomi, reazioni cellulari
Fattori neurotrofici di antigeni virali
Mi parlano di te, mi parlano di te
Mi parlano di te, mi parlano

L'angoscia quotidiana, le gabbie più invisibili
Le nostre distruzioni per misere ambizioni
Mi parlano di te, mi parlano di te
Mi parlano di te, mi parlano

Neurotrasmettitori, scintille elettrochimiche
Di vita potenziale, di via irragiungibile
Mi parlano di te, mi parlano di te
Mi parlano di te, mi parlano

Non c'è pazienza per l'estetico
Né più passione per l'ermetico
Quaggiù se credi in un contatto
Qualcosa atterrerà
Cerco il suono ad occhio nudo
Dentro battute per minuto
Viaggio nel vortice stilistico
Io sono il mio deejay

E ti connetterei
E ti connetterei
E ti connetterei
Alla mia assenza di gravità

Io so plasmare con la musica
Io so sporcarmi con la plastica
Quaggiù lo shock adrenalinico
Non ti abbandonerà
Non ho sensori diplomatici
Taglio le icone con le forbici
Certo che può scandarlizzarti
Io sono il mio deejay

Io sono il mio deejay

Io sono il mio deejay
Passo la notte in questa città
Io sono il mio deejay
Dentro quei solchi c'è l'anima
Io sono il mio deejay
La selezione è ruvida
Io sono il mio deejay
La mia innocenza è tossica

E ti connetterei
Alla mia assenza di gravità
E ti connetterei
E ti connetterei
E ti connetterei
E ti connetterei

Negli occhi ho impresso il vuoto delle complessità
Di un buco nero che campiona anche l'aldilà
Per trasformare l'agonia delle parole
In forme d'onda, azione, in tutto ciò che si muove

Deejay
Deejay

Io sono il mio deejay
Passo la notte in questa città
Io sono il mio deejay
Dentro quei solchi c'è l'anima
Io sono il mio deejay
La selezione è ruvida
Io sono il mio deejay
La mia innocenza è tossica

Perfection

Je suis obsédé par la perfection
Qui réside en chacun de nous
En chacun de nous

Je suis obsédé par la perfection
Qui sommeille en chacun de nous
En chacun de nous

Neurotransmetteurs, synapses électrochimiques
Chaînes séquentielles d'acides nucléiques
Ils me parlent de toi, ils me parlent de toi
Ils me parlent de toi, ils me parlent

Hormones, chromosomes, réactions cellulaires
Facteurs neurotrophiques d'antigènes viraux
Ils me parlent de toi, ils me parlent de toi
Ils me parlent de toi, ils me parlent

Je suis obsédé par la perfection
Qui réside en chacun de nous
En chacun de nous

Je suis obsédé par la perfection
Qui sommeille en chacun de nous
En chacun de nous

Neurotransmetteurs, synapses électrochimiques
Chaînes séquentielles d'acides nucléiques
Ils me parlent de toi, ils me parlent de toi
Ils me parlent de toi, ils me parlent

Hormones, chromosomes, réactions cellulaires
Facteurs neurotrophiques d'antigènes viraux
Ils me parlent de toi, ils me parlent de toi
Ils me parlent de toi, ils me parlent

L'angoisse quotidienne, les cages les plus invisibles
Nos destructions pour de misérables ambitions
Ils me parlent de toi, ils me parlent de toi
Ils me parlent de toi, ils me parlent

Neurotransmetteurs, étincelles électrochimiques
De vie potentielle, de chemin inaccessible
Ils me parlent de toi, ils me parlent de toi
Ils me parlent de toi, ils me parlent

Il n'y a pas de patience pour l'esthétique
Ni plus de passion pour l'hermétique
Là-bas, si tu crois à un contact
Quelque chose atterrira
Je cherche le son à l'œil nu
Dans les battements par minute
Voyage dans le tourbillon stylistique
Je suis mon deejay

Et je te connecterais
Et je te connecterais
Et je te connecterais
À mon absence de gravité

Je sais façonner avec la musique
Je sais me salir avec le plastique
Là-bas, le choc d'adrénaline
Ne te quittera pas
Je n'ai pas de capteurs diplomatiques
Je coupe les icônes avec des ciseaux
Bien sûr que ça peut te faire frissonner
Je suis mon deejay

Je suis mon deejay

Je suis mon deejay
Je passe la nuit dans cette ville
Je suis mon deejay
Dans ces sillons, il y a l'âme
Je suis mon deejay
La sélection est rude
Je suis mon deejay
Mon innocence est toxique

Et je te connecterais
À mon absence de gravité
Et je te connecterais
Et je te connecterais
Et je te connecterais
Et je te connecterais

Dans mes yeux, j'ai gravé le vide des complexités
D'un trou noir qui échantillonne même l'au-delà
Pour transformer l'agonie des mots
En formes d'ondes, en action, en tout ce qui bouge

Deejay
Deejay

Je suis mon deejay
Je passe la nuit dans cette ville
Je suis mon deejay
Dans ces sillons, il y a l'âme
Je suis mon deejay
La sélection est rude
Je suis mon deejay
Mon innocence est toxique