Текст и перевод песни Subsonica - Stagno

Stagno

E resto fermo e nascosto
Nell'apnea di un fondale

Nella cuora del tempo
Che continua a scadere
Sulla pelle ammaccata
Il mio regalo per te

Non vedo più nessun male che mi possa ferire
Almeno per stanotte non c'è nessun dolore

Lo stagno pronto a specchiarmi
È un abisso per me
Che ricambia lo sguardo
Che mi parla di te
E sulle nocche ammaccate
Ll mio regalo per te

Non vedo più nessun male che mi possa ferire
Almeno per stanotte non c'è nessun dolore

Almeno per stanotte non c'è nessun dolore
Almeno per stanotte non c'è nessun dolore

Non vedo più nessun male che mi possa ferire
Almeno per stanotte non c'è nessun dolore

Visto da qui lo spazio sembra immobile
Come in attesa che cada qualcosa in più
Crateri che io non avevo visto mai
Dove si annidano i demoni e gli angeli

Oggi io e te siamo comete instabili
Luci intrecciate che fendono oscurità
Le tue braccia io riscalderò
Finché avrò fiato io soffierò via le tue nuvole

Tra tempeste ed eclissi
Le galassie per i flussi
Tra deserti e ghiacciai
Il mio sole
Il mio sole
Il mio sole sarai

E sono qui a immaginare anche per noi
Un tempo speso, un frammento di eternità
Quanto di te per sempre acceso viaggerà
Le curvature del tempo ci attendono

Ma se addesso tu resti con me
Finché avrò fiato io soffierò via le tue nuvole

Tra tempeste ed eclissi
Le galassie per i flussi
Nei crepuscoli so
Che il tuo sole
Il tuo sole
Il tuo sole sarò
Che il tuo sole
Il tuo sole
Il tuo sole sarò

Stangnation

And I remain shut, hidden
In the apnea of the depths

In the heart of time
Which endlessly wanes
Upon my bruised skin
My gift to you

I can't see any longer, any evil which may hurt me
At least, for tonight, there is no pain

The stagnation ready to reflect me
Is an abyss for me
Which returns my gaze
Which speaks to me of you
And on my bruised knuckles
My gift to you

I can't see any longer, any evil which may hurt me
At least, for tonight, there is no pain

At least, for tonight, there is no pain
At least, for tonight, there is no pain

I can't see any longer, any evil which may hurt me
At least, for tonight, there is no pain

Seen from here, space seems still
As if awaiting something more to fall
Craters that I had never seen
Where demons and angels nest

Today, you and I are unstable comets
Intertwined lights that cleave the obscurity
Your arms I will warm
Until I have breath, I will blow away your clouds

Amidst storms and eclipses
The galaxies for the ebb and flow
Amidst deserts and glaciers
My sun
My sun
My sun you will be

And I am here imagining, also for us
A time spent, a fragment of eternity
How much of you will travel eternally alight
The curvatures of time await us

But if now you remain with me
Until I have breath, I will blow away your clouds

Amidst storms and eclipses
The galaxies for the ebb and flow
In the darkening twilight I know
That your sun
Your sun
Your sun I will be
That your sun
Your sun
Your sun I will be