Текст и перевод песни Substantial - Make Believe

INTRO (Sample)
I wish you were real
Instead of make believe.

VERSE
Where everything's fair, people live without care
Unless it's coupled with health, we would all share the wealth
Where our planet won't melt, don't like the hand you were delt
It's no biggie for real, you just tell them re-deal
And you'd learn how to play your cards right from the day
You saw light and could make it alright anyway
Your life would be great so all I gotta say
"I wish you were real" (I can dream, can't I?!)
Where my daughter could play and there's no possible way
She could be kidnapped or raped or even hit by a stray
Where relationships last like my grandparents
And nobody is glass, you know, transparent
Unbreakable soul, we'd be great as a whole
Unafraid to be bold till we're taking control
Even making our goals but it's fake, yeah I know!
"I wish you were real" (I can dream, can't I?!)

'Ma speak on it
Then come up with a plot, give it all I got then sleep on it
And I just might pray before I rest I say
"I wish you were real" Amen. Yeah. (I can dream, can't I?!)

VERSE 2
Where you wouldn't need drugs to get rid of your pain
All you need is love would be more than a saying
We would value our people and not the money they earn
We'd never stop growing always looking for something to learn
And our women would know that their scalp ain't something to burn
You were beautiful long before you were fuckin' with perms
Tummy tucks, implants and such
Girl "I wish you were real" (I can dream, can't I?!)
Where there's only crabs on your plate or in the sea
Then maybe I wouldn't have bastards hatin' on me
Where hate don't exist and happiness thrives
Where we struggle much less and live happier lives
We'd believe in ourselves like we believe in God
Wouldn't be up in jail life wouldn't be this hard
I know this dream is far fetched, I guess
But "I wish you were real" (I can dream, can't I?!)

Where people stop wishin' and start completing their mission
Where we all would teach fishin' always eager to listen
Where the industries stable and people pay you your fee
Then maybe I would be able to do this youth work for free
Where there's no need for a center for Alternative Learning
And the teachers would be worthy of the money they're earning
Better education, constant elevation
"I wish you were real" (I can dream, can't I?!)
I work toward it everyday so I can make you see
The world I'm talking about ain't just gotta be make believe
So whenever you decide to do more than complain
Maybe the world would change instead of more of the same
Children in horrible pain, floss without any AIM
Lost, trying to maintain cause their family's lame
They need some dedication even a better nation
"I wish you were real" (I can dream, can't I?!)

HOOK

Вступление (сэмпл)
Я бы хотел, чтобы ты был настоящим
Вместо того, чтобы притворяться.

Куплет,
где все честно, люди живут без забот.
Если это не связано со здоровьем, мы все разделили бы богатство.
Там, где наша планета не растает, не нравится рука, которой ты был.
На самом деле это не так уж важно, ты просто скажи им, чтобы они снова заключили сделку
И ты научишься разыгрывать свои карты с первого дня.
Ты видела свет и могла все исправить.
Твоя жизнь была бы великолепна так что все что я должен сказать
"Я хочу, чтобы ты был настоящим" (я могу мечтать, не так ли?!)
Где моя дочь могла бы играть, но это невозможно.
Она могла быть похищена или изнасилована, или даже сбита бродягой.
Где длятся отношения как у моих бабушки с дедушкой
И никто не стеклянный, понимаете, не прозрачный.
Нерушимая душа, мы были бы великолепны в целом.
Мы не боимся быть смелыми, пока не возьмем все под свой контроль.
Мы даже ставим перед собой цели, но это фальшивка, да, я знаю!
"Я хочу, чтобы ты был настоящим" (я могу мечтать, не так ли?!)

- Ма, расскажи об этом.
Потом придумываю сюжет, выкладываюсь на полную, а потом засыпаю.
И я мог бы помолиться перед сном говорю я
"Я хочу, чтобы ты был настоящим" Аминь. Да. (я могу мечтать, не так ли?!)

Куплет 2
Где тебе не понадобятся лекарства, чтобы избавиться от боли.
Все что тебе нужно это любовь это было бы больше чем просто поговорка
Мы будем ценить наших людей, а не деньги, которые они зарабатывают.
Мы никогда не перестанем расти, всегда ищем, чему бы научиться.
И наши женщины знали бы, что их скальп не стоит сжигать.
Ты была прекрасна задолго до того, как начала заниматься химической завивкой.
Подтяжки живота, импланты и все такое.
Девушка: "я хочу, чтобы ты был настоящим" (я могу мечтать, не так ли?!)
Где только крабы на тарелке или в море.
Тогда, может быть, у меня не было бы ублюдков, ненавидящих Меня.
Где нет ненависти и процветает счастье.
Где мы меньше боремся и живем счастливее.
Мы бы верили в себя, как в Бога.
Не сидел бы в тюрьме жизнь не была бы такой тяжелой
Я знаю, что этот сон надуман, наверное.
Но "я хочу, чтобы ты был настоящим" (я могу мечтать, не так ли?!)

Где люди перестают желать и начинают выполнять свою миссию.
Где мы все учили бы рыбачить, всегда охотно слушая.
Где промышленность стабильна и люди платят тебе гонорар
Тогда, может быть, я смогу заниматься этой молодежной работой бесплатно.
Там, где нет необходимости в центре альтернативного обучения,
и учителя были бы достойны денег, которые они зарабатывают.
Лучшее образование, постоянное возвышение.
"Я хочу, чтобы ты был настоящим" (я могу мечтать, не так ли?!)
Я работаю над этим каждый день, чтобы ты увидел.
Мир, о котором я говорю, не должен быть просто выдумкой.
Поэтому всякий раз, когда ты решаешь сделать что-то большее, чем просто жаловаться.
Может быть, мир изменится вместо того, чтобы быть все таким же.
Дети в ужасной боли, без всякой цели.
Потерянные, пытающиеся выжить, потому что их семья хромает.
Им нужна преданность, даже лучшая нация.
"Я хочу, чтобы ты был настоящим" (я могу мечтать, не так ли?!)

Крюк