Q.T. (Quality Time) - Substantial перевод на немецкий

Q.T. (Quality Time)

My fault or is it yours, hardly kick it any more
Yo I'd love to do it all with you (But I can't)
The grind was designed with no kind of time
To recline with some fine as you (So we rant)
And rave instead of pant and bathe
Like romance is played (I know that can't be true)
I'd rather love and please touch and tease
Hug and squeeze (Or just dance with you)
Use to phone bone 'til we're home alone
Where we moan and groan (Like lovers do)
But the mood gets worse, you're confused and hurt
You think the music's 1st (And you're #2)
I'm trying to show you different, I hope you listen
If you don't I'm fittin to be (Out of my mind)
Let's get out of dodge, get us a lodge
Can I get a massage (And some quality time)

Girl hear me when I am speaking so we can up a meeting
At whatever spot you frequent or we can just spend a weekend
Of sneaking and creeping, no sleeping, keeping the furniture squeaking
Here to learn what you're teaching in other words all I'm needing is...
You to hear me what I'm speaking so we can up a meeting
At whatever spot you frequent or we can just spend a weekend
Of sneaking and creeping, no sleeping, keeping the furniture squeaking
Hear to learn what you're teaching in other words all I'm needing is QT!

We gon' work it out
Baby we gon' work it out (I know we will)
We... we work it out
Baby we gon' work it out (You know the deal)

How does poetry sound? We can go to a lounge
Girl I'm hoping you're down (Oh you are that's dope!)
Got real jig 'fore we left the crib
I bet its brick (Let me get my coat)
'Cause if it is that's just another reason to get real close
And stay warm. Or dead that and stay home.
Sometimes doing nothing at all is something special
Or I can just swing to your job and come and get you
Take you on a date and do something unexpected
'Cause time in relationship terms is an investment
So let's not waste it. Yes I'm anxious
'Cause none at all can test out patience

Girl hear me when I am speaking so we can up a meeting
At whatever spot you frequent or we can just spend a weekend
Of sneaking and creeping, no sleeping, keeping the furniture squeaking
Here to learn what you're teaching in other words all I'm needing is...
You to hear me what I'm speaking so we can up a meeting
At whatever spot you frequent or we can just spend a weekend
Of sneaking and creeping, no sleeping, keeping the furniture squeaking
Hear to learn what you're teaching in other words all I'm needing is QT!

Sometimes these words I can't (Get'em out)
I know you're someone I can't (Live without)
Let me get to the point and stop dancing around
Seems the little things we can't (Figure out)

Then why waste time on such nonsense
Letting it linger in our subconscious
Drowning in BS 'til we get noxious
Is it such a task for us to be honest (With each other?)
Baby give me your all not a piece of you
What you got to hide, you in deep cover?
Wouldn't you rather be in bed covers deep?
Sharing one another's heat while we're under sheets
But are you cool with that tough?
Or we can keep it moving mad slow at no...
Cost at all. I know the arguments are off the wall
We're back walking tall once it's all resolved

Girl hear me when I am speaking so we can up a meeting
At whatever spot you frequent or we can just spend a weekend
Of sneaking and creeping, no sleeping, keeping the furniture squeaking
Here to learn what you're teaching in other words all I'm needing is...
You to hear me what I'm speaking so we can up a meeting
At whatever spot you frequent or we can just spend a weekend
Of sneaking and creeping, no sleeping, keeping the furniture squeaking
Hear to learn what you're teaching in other words all I'm needing is QT!

Q.Z. (Qualitätszeit)

Meine Schuld oder deine, wir hängen kaum noch ab
Yo, ich würde gern alles mit dir machen (Aber ich kann nicht)
Der Trott ist so gestaltet, dass keine Zeit bleibt
Um mich mit einer Hübschen wie dir zurückzulehnen (Also schimpfen wir)
Und toben, statt zu keuchen und zu baden
Als ob Romantik so gespielt wird (Ich weiß, das kann nicht wahr sein)
Ich würde lieber lieben und gefallen, berühren und necken
Umarmen und drücken (Oder einfach mit dir tanzen)
Früher Telefonsex, bis wir allein zu Haus sind
Wo wir stöhnen und ächzen (Wie Liebende es tun)
Aber die Stimmung wird schlechter, du bist verwirrt und verletzt
Du denkst, die Musik kommt zuerst (Und du bist Nr. 2)
Ich versuche, dir das Gegenteil zu zeigen, ich hoffe, du hörst zu
Wenn nicht, werde ich bald (Verrückt)
Lass uns abhauen, uns eine Hütte besorgen
Kann ich eine Massage bekommen (Und etwas Qualitätszeit)

Mädchen, hör mir zu, wenn ich spreche, damit wir ein Treffen vereinbaren können
An welchem Ort auch immer du dich oft aufhältst, oder wir verbringen einfach ein Wochenende
Mit Anschleichen und Herumschleichen, kein Schlafen, die Möbel am Quietschen halten
Hier, um zu lernen, was du lehrst, mit anderen Worten, alles, was ich brauche, ist...
Dass du mir zuhörst, was ich sage, damit wir ein Treffen vereinbaren können
An welchem Ort auch immer du dich oft aufhältst, oder wir verbringen einfach ein Wochenende
Mit Anschleichen und Herumschleichen, kein Schlafen, die Möbel am Quietschen halten
Höre, um zu lernen, was du lehrst, mit anderen Worten, alles, was ich brauche, ist QZ!

Wir werden das hinkriegen
Baby, wir werden das hinkriegen (Ich weiß, das werden wir)
Wir... wir kriegen das hin
Baby, wir werden das hinkriegen (Du kennst das Spiel)

Wie klingt Poesie? Wir können in eine Lounge gehen
Mädchen, ich hoffe, du bist dabei (Oh, du bist es, das ist cool!)
Hab mich schick gemacht, bevor wir die Bude verlassen haben
Ich wette, es ist saukalt (Lass mich meinen Mantel holen)
Denn wenn es so ist, ist das nur ein weiterer Grund, ganz nah zusammenzurücken
Und warm zu bleiben. Oder vergiss das und bleib zu Hause.
Manchmal ist gar nichts tun etwas Besonderes
Oder ich kann einfach bei deiner Arbeit vorbeikommen und dich abholen
Dich zu einem Date ausführen und etwas Unerwartetes tun
Denn Zeit ist in Beziehungsdingen eine Investition
Also lass uns sie nicht verschwenden. Ja, ich bin ungeduldig
Denn gar keine [Zeit] kann unsere Geduld auf die Probe stellen

Mädchen, hör mir zu, wenn ich spreche, damit wir ein Treffen vereinbaren können
An welchem Ort auch immer du dich oft aufhältst, oder wir verbringen einfach ein Wochenende
Mit Anschleichen und Herumschleichen, kein Schlafen, die Möbel am Quietschen halten
Hier, um zu lernen, was du lehrst, mit anderen Worten, alles, was ich brauche, ist...
Dass du mir zuhörst, was ich sage, damit wir ein Treffen vereinbaren können
An welchem Ort auch immer du dich oft aufhältst, oder wir verbringen einfach ein Wochenende
Mit Anschleichen und Herumschleichen, kein Schlafen, die Möbel am Quietschen halten
Höre, um zu lernen, was du lehrst, mit anderen Worten, alles, was ich brauche, ist QZ!

Manchmal kann ich diese Worte nicht (Rausbringen)
Ich weiß, du bist jemand, ohne den ich nicht (Leben kann)
Lass mich zum Punkt kommen und aufhören, drumherum zu tanzen
Scheint, die kleinen Dinge können wir nicht (Klären)

Warum dann Zeit mit solchem Unsinn verschwenden
Es in unserem Unterbewusstsein verweilen lassen
Im Mist ertrinken, bis wir giftig werden
Ist es so eine Aufgabe für uns, ehrlich zu sein (Zueinander?)
Baby, gib mir alles von dir, nicht nur ein Stück
Was hast du zu verbergen, bist du undercover?
Wärst du nicht lieber tief unter der Bettdecke?
Die Wärme des anderen teilen, während wir unter den Laken sind
Aber bist du damit cool, hm?
Oder wir können es ganz langsam angehen lassen, ohne...
Kosten überhaupt. Ich weiß, die Streitereien sind verrückt
Wir gehen wieder aufrecht, sobald alles geklärt ist

Mädchen, hör mir zu, wenn ich spreche, damit wir ein Treffen vereinbaren können
An welchem Ort auch immer du dich oft aufhältst, oder wir verbringen einfach ein Wochenende
Mit Anschleichen und Herumschleichen, kein Schlafen, die Möbel am Quietschen halten
Hier, um zu lernen, was du lehrst, mit anderen Worten, alles, was ich brauche, ist...
Dass du mir zuhörst, was ich sage, damit wir ein Treffen vereinbaren können
An welchem Ort auch immer du dich oft aufhältst, oder wir verbringen einfach ein Wochenende
Mit Anschleichen und Herumschleichen, kein Schlafen, die Möbel am Quietschen halten
Höre, um zu lernen, was du lehrst, mit anderen Worten, alles, was ich brauche, ist QZ!