Текст и перевод песни Subterfuge - River of No Return

River of No Return

Here we are again
Spotlights shine where bloody rivers flow
There it's on the news again
Some new facts that we didn't know
Johnny saw you on the floor
Turned and vanished through the door

Did your father never tell you
Don't take sweets from strangers hands
Did you have to trip to dreamland

Now they cry in the street where you lay
And you're gone
Now you're gone and

Rain and Liberty will miss you
And million other girls you didn't even know
They will love you for a year
And in their dreams they'll kiss you

Have you already met Marilyn?
Shared your cloud with Steve McQueen?
You have a chat with Elvis

While kids cry in the street where you lay
And you're gone
Now you're gone and

Rain and Liberty will miss you
And million other girls you didn't even know
They will love you for a year
And in their dreams they'll kiss you

Leaf and Summer they will miss you
And million teenage girls you never got to know
Will love your poster for a year
And in their dreams they kiss you
They kiss you
They kiss you
They kiss you

Rivière sans retour

Nous revoilà
Les projecteurs brillent là où coulent les rivières sanglantes
C'est encore à la une des nouvelles
De nouveaux faits que nous ne connaissions pas
Johnny t'a vue par terre
S'est retourné et a disparu par la porte

Est-ce que ton père ne t'a jamais dit
Ne prends pas de bonbons des mains des inconnus
Devais-tu t'enfuir au pays des rêves

Maintenant, ils pleurent dans la rue où tu es tombée
Et tu es partie
Maintenant, tu es partie et

Rain et Liberty vont te manquer
Et un million d'autres filles que tu ne connaissais même pas
Elles t'aimeront pendant un an
Et dans leurs rêves, elles t'embrasseront

As-tu déjà rencontré Marilyn ?
Partagé ton nuage avec Steve McQueen ?
Tu bavardes avec Elvis

Alors que les enfants pleurent dans la rue où tu es tombée
Et tu es partie
Maintenant, tu es partie et

Rain et Liberty vont te manquer
Et un million d'autres filles que tu ne connaissais même pas
Elles t'aimeront pendant un an
Et dans leurs rêves, elles t'embrasseront

Leaf et Summer vont te manquer
Et un million d'adolescentes que tu n'as jamais connues
Aimeront ton poster pendant un an
Et dans leurs rêves, elles t'embrasseront
Elles t'embrasse
Elles t'embrasse
Elles t'embrasse