Текст и перевод песни Subtle - Middleclass Stomp

Middleclass Stomp

The fate of your life may very well be determined only
By how good you look in white, and let's just say they will want you perfect
Like a leading white male should be
Like a man who's had every single nerve removed
Faced with copper wire, been given gazing globe teeth
Had both eyes capped off with factory glass
Naturally, you freak at the mere thought of being poured toward complete

And so,
And so,
Right there right there all around you
When the very fabric of your rap career dissolves
Right there right there all around you

Like a large dollop of grey plopped hard in the plain water of hack, you sink (x2)

And still they want your autograph on the back of that there ticket stub
Beside the refund policy or just above. Like you were or are about to cry

The reflection of the merch stuffed stale in your stole eye
Some say, they'll go as high as seven fifty on a sturdy bag of sperm
Or the ape's ugly skates from the previous song
Hell, you should start carrying guns till crash

Enter debts officer promise through a hole in the floor
And behind him rides his army of a hundred something swarming forks
All there (all there), unraveling his one kilometer long list of things most certain to be so

You case the dance floor for any people who'd post
And upon clearing your rapping self's coast dive with both eyes for blood at the list

Scanning it's infinity plus one rungs for your surname or face till sure enough... you find it in place between Dollar and Drummond. Beside it, some sort of check-mark or poorly drawn rib is sat, scrawled all red inked and ominous

Scared to the seeds in your teeth
You ask debts officer p. for the key,
And hunt hard for this tic-mark or rib
To find out what gives
And then
There it is:
Middle class

And still they want your autograph on the back of that there ticket stub
Beside the refund policy or just above. Like you were or are about to cry

Which you know can only mean one thing:
Welcomed to the no gamble grind now of what seems middle class or above
(X4)

Топтание на месте среднего класса

Судьба твоей жизни вполне может быть определена лишь
Тем, как хорошо ты выглядишь в белом, и, скажем так, они захотят видеть тебя идеальным,
Как и подобает ведущему белому мужчине,
Как мужчина, у которого удалили каждый нерв,
Вместо них — медная проволока, а зубы заменили на стеклянные шарики,
Оба глаза закрыли заводским стеклом.
Естественно, ты приходишь в ужас от одной мысли о том, что тебя превратят в нечто...

И вот,
И вот,
Прямо здесь, прямо вокруг тебя,
Когда сама ткань твоей рэп-карьеры растворяется,
Прямо здесь, прямо вокруг тебя.

Словно большой серый комок, брошенный в прозрачную воду бездарности, ты тонешь. (x2)

И всё равно они хотят твой автограф на обороте этого жалкого обрывка билета,
Рядом с условиями возврата или чуть выше. Как будто ты плакал или вот-вот заплачешь.

Отражение залежавшегося мерча в твоём застывшем взгляде.
Говорят, они готовы выложить до семи пятидесяти за увесистый пакет спермы
Или уродливые коньки обезьяны из предыдущей песни.
Черт, тебе стоит начать носить с собой оружие до самой аварии.

Должник входит с обещанием офицера через дыру в полу,
А за ним едет его армия из сотни с чем-то кишащих вилок.
Все они (все они) разворачивают его километровый список вещей, которые непременно должны быть.

Ты осматриваешь танцпол в поисках тех, кто мог бы заплатить,
И, расчистив себе путь, бросаешься на список с жаждой крови в глазах.

Просматриваешь его бесконечные плюс один пункт в поисках своей фамилии или лица, пока, наконец... не находишь её между Долларом и Драммондом. Рядом какая-то галочка или криво нарисованное ребро, нацарапанное красными чернилами, зловещее.

Напуганный до кончиков ногтей,
Ты просишь у господина Долгаря ключ,
И лихорадочно ищешь эту галочку или ребро,
Чтобы узнать, что это значит.
И тут
Ты видишь:
Средний класс.

И всё равно они хотят твой автограф на обороте этого жалкого обрывка билета,
Рядом с условиями возврата или чуть выше. Как будто ты плакал или вот-вот заплачешь.

А это может значить только одно:
Добро пожаловать в безрадостную рутину того, что считается средним классом или выше.
(X4)