Red, White & Blonde - Subtle перевод на немецкий

Red, White & Blonde

After all...
No one has to hatch these days...

Since eating ones own shell is so depressing
Scowering your liquid rhine for those first few vitamins

All To euthanize the yolk slicked white horse you rode in on
To stand and wipe the blue birth blood from your eyes alone

No one spits up mothers milk at 21
Wearing their umbilical cord outside their clothing
At a highschool dance or sits
Brushing the blue birth blood from their hair at 30something

These are the days of anyone being blonde
The days of mind convincing and the god/luck medium

A time of gold and uncertainty
Noise and expensive genetic victory

The proper time for bright black clothes and last ditch diets

The information age and all its molecular pimping

These are salutations
From a nebulous and smoking 90's
Base anthems of an American cancer soiciety
Cold Fork and fuel of the terrible great nothing much

Rot, Weiß & Blond

Schließlich...
Muss heutzutage niemand mehr schlüpfen...

Da es so deprimierend ist, die eigene Schale zu essen,
Deinen flüssigen Rhein nach den ersten Vitaminen abzusuchen.

Alles, um das mit Eigelb verschmierte, weiße Pferd einzuschläfern, auf dem du hereingeritten bist,
Um aufzustehen und das blaue Geburtsblut allein aus deinen Augen zu wischen.

Niemand spuckt mit 21 Muttermilch aus,
Während er seine Nabelschnur außerhalb seiner Kleidung trägt,
Auf einem Highschool-Tanz oder sitzt,
Und mit 30-irgendwas das blaue Geburtsblut aus seinen Haaren bürstet.

Dies sind die Tage, in denen jeder blond sein kann,
Die Tage der Gedankenüberzeugung und des Gott/Glück-Mediums.

Eine Zeit des Goldes und der Ungewissheit,
Des Lärms und des teuren genetischen Sieges.

Die richtige Zeit für hellschwarze Kleidung und Diäten der letzten Instanz, meine Liebe.

Das Informationszeitalter und all seine molekulare Zuhälterei.

Dies sind Grüße,
Aus einem nebulösen und rauchenden 90er Jahre,
Hymnen einer amerikanischen Krebsgesellschaft,
Kalte Gabel und Treibstoff des schrecklichen großen Nichts.