Silence… - Subtle перевод на немецкий

Silence…

The silence between radiators and constellations takes place some three odd dreams before a vacation

Meeting gears clumsily detaching a man's hand in the dust crunching machine of an aspirin factory shift
Adding their glued open eyes to
The good Reverend Pitman's hard to find bird head collection

Then the dream trails off into long drawn out conversations
Set in sickly lit hospital halls and over cleared tables
In office space about Workers Comp
And what the headache folks are willing to give up

In order to endure that today is the day that no one went bald
Today is the day that no one went bald
Today is the day that no one went bald
That today is

There's a brief intermission

They offer you money for love and a popular song
A license to pill and spare no expense
In the supper with big Dr. Moon and Gun

The dream ends in an extended stay America kitchen
You're beating eggs, you look down for the wisk
You see a sealed off wrist on repeat

Completely destroying the snow globe
And a day begins before and during next
Between space heaters and constellations

And again from the bed with the boy
In the absence of an absolute aspirin
There watching you through your bedroom window
A winter bee slurs its legs on a half snipped
Sprig of barbed wire while you imagine
Page five gallons pouring pink into the center of clouds
Or you or the other way around

Stille…

Die Stille zwischen Heizkörpern und Sternbildern findet etwa drei seltsame Träume vor einem Urlaub statt.

Sich ungeschickt treffende Zahnräder, die die Hand eines Mannes in der staubknirschenden Maschine einer Aspirinfabrik-Schicht abtrennen.
Sie fügen ihre festgeklebten, offenen Augen hinzu
zur schwer auffindbaren Vogelkopfsammlung des guten Reverend Pitman.

Dann gleitet der Traum ab in lange, gedehnte Gespräche,
die in krankhaft beleuchteten Krankenhausfluren und über abgeräumten Tischen stattfinden,
in Büroräumen über Arbeiterunfallversicherungen
und was die Kopfschmerz-Leute bereit sind aufzugeben.

Um zu ertragen, dass heute der Tag ist, an dem niemand kahl wurde.
Heute ist der Tag, an dem niemand kahl wurde.
Heute ist der Tag, an dem niemand kahl wurde.
Dass heute ist

Es gibt eine kurze Unterbrechung.

Sie bieten dir Geld für Liebe und ein beliebtes Lied an,
eine Lizenz zum Pillenschlucken, ohne Kosten zu scheuen,
beim Abendessen mit dem großen Dr. Moon und Gun.

Der Traum endet in einer Extended Stay America Küche.
Du schlägst Eier auf, du suchst nach dem Schneebesen,
du siehst ein versiegeltes Handgelenk in Wiederholung.

Die Schneekugel wird vollständig zerstört,
und ein Tag beginnt vor und während des nächsten,
zwischen Heizlüftern und Sternbildern.

Und wieder vom Bett aus, mit dem Jungen,
in Abwesenheit eines absoluten Aspirins,
der dich dort durch dein Schlafzimmerfenster beobachtet.
Eine Winterbiene verschmiert ihre Beine an einem halb abgeschnittenen
Stacheldrahtzweig, während du dir vorstellst,
wie Seite fünf Gallonen Pink in die Mitte der Wolken gießt,
oder du, oder umgekehrt, meine Süße.