The Mercury Craze - Edit - Subtle перевод на немецкий

The Mercury Craze - Edit

When last we left him...
Our hero yes was recently diagnosed as being last haver
Of a most unusual sort of blood.
Quite surprised by the news himself,
(And still the genuinely unlucky man)
He now wields his one and only body bag
Of this, his now very rare blood.

And so, we find him seated not starved but smalled,
Before a really rather serious spread...

His evening's eats have been copped and bequeathed
By the richest of rich who's only child is especially sick...

Their fair scared parent eyes reading weak...
Yelling help across some 200 feet of set table
Yours far full of edge... perfectly still like straight teeth

It seems so few would know just what to do as the new and improved lucky you,
To be courted and prized as someone else's very own personal blood mine.

I mean... What if your o-so unique blood... then became the latest craze...

Would the dear disparate world not get the wrong/right idea,
You... now owning all your ever so happening blood...
You... sole proprietor of all that priceless red wet...

What if...
What if your blood were then all the rage...
What then...
What if your blood weren't you...

What would you give
In order to get your hands
On the latest most luxurious blood...
To have yours flushed completely
And replaced with that of a nice bright white
College boy or very viral multi-millionaire widow...

Would you later pay extra
For your old red tide to be glassed,
Sat down, room warm beside your occupied hospital bed.
So that when you were well,
And in your right mind of redwets
And new whites. You just might
Indeed, spill your own & old blood.

Can't you hear your mercury just
Ringing with the jingles already...

Is there a terrible time to your life that never seems to let up...
Is it a terrible time of the great nothing much...
What say you leave your past life's luck in the dust...
And let the miracle most of modern day at your blood...

Der Quecksilber-Wahn - Edit

Als wir ihn das letzte Mal verließen...
Bei unserem Helden, ja, wurde kürzlich diagnostiziert, dass er der letzte Träger
einer höchst ungewöhnlichen Art von Blut ist.
Selbst ziemlich überrascht von der Nachricht,
(Und immer noch der wirklich unglückliche Mann)
schwingt er nun seinen einzigen Leichensack
mit diesem, seinem nun sehr seltenen Blut.

Und so finden wir ihn sitzend, nicht ausgehungert, sondern verkleinert,
vor einer wirklich ernsten Darbietung...

Seine abendlichen Speisen wurden ergattert und vermacht
von den Reichsten der Reichen, deren einziges Kind besonders krank ist...

Ihre ängstlichen Elternaugen lesen sich schwach...
Sie schreien um Hilfe über etwa 200 Fuß gedeckten Tisch,
deiner, weit, voller Spannung... vollkommen still, wie gerade Zähne.

Es scheint, als wüssten nur wenige, was sie als die neue und verbesserte, glückliche Version deiner selbst tun sollten,
umworben und geschätzt als die ganz persönliche Blutmine von jemand anderem.

Ich meine... Was wäre, wenn dein ach so einzigartiges Blut... dann der letzte Schrei wäre...

Würde die liebe, verzweifelte Welt nicht die falsche/richtige Idee bekommen,
Du... besitzt nun all dein ach so angesagtes Blut...
Du... alleinige Inhaberin all dieses unbezahlbaren roten Nass...

Was wäre, wenn...
Was wäre, wenn dein Blut dann der letzte Schrei wäre...
Was dann...
Was wäre, wenn dein Blut nicht du wärst...

Was würdest du geben,
um deine Hände
an das neueste, luxuriöseste Blut zu bekommen...
um deines komplett ausspülen zu lassen
und es durch das eines netten, strahlend weißen
College-Jungen oder einer sehr viralen, millionenschweren Witwe ersetzen zu lassen...

Würdest du später extra bezahlen,
damit deine alte rote Flut in Glas gefasst wird,
hingestellt, raumwarm neben deinem belegten Krankenhausbett,
sodass, wenn es dir gut ginge,
und du bei klarem Verstand wärst, aus roten und
neuen weißen Flüssigkeiten. Du vielleicht
tatsächlich dein eigenes und altes Blut vergießen würdest.

Kannst du dein Quecksilber nicht schon
mit den Jingles klingeln hören...

Gibt es eine schreckliche Zeit in deinem Leben, die nie aufzuhören scheint...
Ist es eine schreckliche Zeit des großen Nichts...
Wie wäre es, wenn du das Glück deines früheren Lebens im Staub zurücklässt...
und das wundersamste Wunder des modernen Tages an deinem Blut wirken lässt...