Текст и перевод песни Subtle - The Mercury Craze - Edit

The Mercury Craze - Edit

When last we left him...
Our hero yes was recently diagnosed as being last haver
Of a most unusual sort of blood.
Quite surprised by the news himself,
(And still the genuinely unlucky man)
He now wields his one and only body bag
Of this, his now very rare blood.

And so, we find him seated not starved but smalled,
Before a really rather serious spread...

His evening's eats have been copped and bequeathed
By the richest of rich who's only child is especially sick...

Their fair scared parent eyes reading weak...
Yelling help across some 200 feet of set table
Yours far full of edge... perfectly still like straight teeth

It seems so few would know just what to do as the new and improved lucky you,
To be courted and prized as someone else's very own personal blood mine.

I mean... What if your o-so unique blood... then became the latest craze...

Would the dear disparate world not get the wrong/right idea,
You... now owning all your ever so happening blood...
You... sole proprietor of all that priceless red wet...

What if...
What if your blood were then all the rage...
What then...
What if your blood weren't you...

What would you give
In order to get your hands
On the latest most luxurious blood...
To have yours flushed completely
And replaced with that of a nice bright white
College boy or very viral multi-millionaire widow...

Would you later pay extra
For your old red tide to be glassed,
Sat down, room warm beside your occupied hospital bed.
So that when you were well,
And in your right mind of redwets
And new whites. You just might
Indeed, spill your own & old blood.

Can't you hear your mercury just
Ringing with the jingles already...

Is there a terrible time to your life that never seems to let up...
Is it a terrible time of the great nothing much...
What say you leave your past life's luck in the dust...
And let the miracle most of modern day at your blood...

Меркуриевая лихорадка - Сокращенный вариант

Когда мы видели его в последний раз...
Нашему герою, да, недавно поставили диагноз — последний носитель
Самой необычной крови.
Сам он был весьма удивлен этой новостью,
(И все еще оставался по-настоящему неудачливым человеком)
Теперь он владеет своим единственным мешочком
С этой, теперь уже очень редкой, кровью.

И вот, мы видим его сидящим, не голодным, но изможденным,
Перед поистине серьезным размахом...

Его ужин был накрыт и завещан
Самым богатым из богатых, чей единственный ребенок серьезно болен...

Их красивые испуганные глаза читают слабость...
Взывая о помощи через 200 футов накрытого стола
Твои же полны напряжения... идеально ровные, как прямые зубы

Кажется, так мало кто знает, что делать, когда ты, новый и улучшенный везунчик,
Становишься объектом ухаживаний и ценным приобретением как чья-то личная кровяная шахта.

Я имею в виду... Что, если твоя такая уникальная кровь... станет последним писком моды...

Не придет ли милому, разрозненному миру в голову неверная/верная мысль,
Что ты... теперь владеешь всей своей, всегда такой случайной, кровью...
Что ты... единоличный владелец всей этой бесценной красной влаги...

Что если...
Что если твоя кровь станет всеобщим помешательством...
Что тогда...
Что, если твоя кровь будет не твоей...

Что бы ты отдал,
Чтобы заполучить
Самую последнюю, самую роскошную кровь...
Чтобы твою собственную полностью слили
И заменили на кровь симпатичного белого
Студента колледжа или очень популярной вдова многомиллионера...

Заплатил бы ты потом дополнительно,
Чтобы твой старый красный прилив заключили в стекло,
Поставили в комнате с теплой температурой рядом с твоей занятой больничной койкой.
Чтобы, когда ты поправишься,
И будешь в здравом уме от красных и
Новых белых. Ты мог бы
Действительно, пролить свою собственную и старую кровь.

Разве ты не слышишь, как твоя ртуть уже
Звенит от предвкушения...

Есть ли в твоей жизни ужасное время, которое никак не кончится?..
Это ужасное время великого ничегонеделания?..
Что скажешь, если оставить удачу своей прошлой жизни в прошлом...
И позволить чуду современности завладеть твоей кровью?..