Текст и перевод песни Subtle - The Mercury Craze

The Mercury Craze

La Folie Mercure

When last we left him

Lors de notre dernière rencontre avec lui

Our hero yes was recently diagnosed as being last haver

Notre héros, oui, avait récemment été diagnostiqué comme étant le dernier détenteur

Of a most unusual sort of blood

D'un type de sang très inhabituel

(Who knew?)

(Qui aurait cru ?)

Quite surprised by the news himself

Assez surpris par la nouvelle lui-même

(And still the genuinely unlucky man)

(Et toujours l'homme vraiment malchanceux)

He now wields his one and only body bag of this

Il brandit maintenant son seul et unique sac mortuaire de ceci

His now very rare blood

Son sang désormais très rare

And so, we find him seated not starved but smalled

Et donc, nous le trouvons assis, non pas affamé, mais réduit

Before a really rather serious spread

Devant un étalage vraiment très sérieux

His evening's eats have been copped and bequeathed

Les mets de son souper ont été récupérés et légués

By the richest of rich who's only child is especially sick

Par le plus riche des riches dont l'enfant unique est particulièrement malade

Their fair scared parent eyes reading weak

Leurs yeux de parents effrayés lisant la faiblesse

Yelling help across a good two hundred feet of set table

Crier à l'aide à travers une bonne soixantaine de mètres de table dressée

Yours far full of edge lie

Les vôtres, pleins de nervosité, se posent

(Lie perfectly still) lie perfectly still like straight teeth

(Restez parfaitement immobile) restez parfaitement immobile comme des dents droites

It seems so few would know just what to do as the new (the new) and improved lucky you

Il semble que si peu sauraient quoi faire en tant que nouveau (le nouveau) et amélioré vous chanceux

To be courted and prized as someone else's very own (own, own) personal blood mine

Être courtisé et prisé comme la toute propre (propre, propre) mine de sang personnelle de quelqu'un d'autre

It seems so few would know just what to do as the new (the new) and improved lucky you

Il semble que si peu sauraient quoi faire en tant que nouveau (le nouveau) et amélioré vous chanceux

To be courted and prized as someone else's very own (own, own) personal blood mine

Être courtisé et prisé comme la toute propre (propre, propre) mine de sang personnelle de quelqu'un d'autre

B-l-o-o-d

S-a-n-g

B-l-o-o-d

S-a-n-g

B-l-o-o-d

S-a-n-g

B-l-o-o-d

S-a-n-g

B-l-o-o-d

S-a-n-g

I mean

Je veux dire

What if your oh so unique blood

Et si votre sang si unique

Then became the latest craze?

Devenait alors la dernière folie ?

Would the dear disparate world not get the wrong or right idea

Le cher monde disparate n'aurait-il pas la mauvaise ou la bonne idée

You now owning all your ever so happen' (blood)

Vous possédant maintenant tout votre si précieux (sang)

You sole proprietor of all that priceless red wet

Toi seul propriétaire de tout ce précieux rouge humide

You sole proprietor of all that priceless red wet

Toi seul propriétaire de tout ce précieux rouge humide

(Yeah)

(Ouais)

What if?

Et si ?

What if your blood were then all the rage?

Et si ton sang faisait fureur ?

What then?

Et alors ?

What if your blood weren't you?

Et si ton sang n'était pas toi ?

What if?

Et si ?

What if your blood were then all the rage?

Et si ton sang faisait fureur ?

What then?

Et alors ?

What if your blood weren't you?

Et si ton sang n'était pas toi ?

What if?

Et si ?

What if your blood were then all the rage?

Et si ton sang faisait fureur ?

What then?

Et alors ?

What if your blood weren't you?

Et si ton sang n'était pas toi ?

What if?

Et si ?

What if your blood were then all the rage?

Et si ton sang faisait fureur ?

What then?

Et alors ?

What if your blood weren't you?

Et si ton sang n'était pas toi ?

What if?

Et si ?

What would you give

Que donneriez-vous

In order to get your hands

Afin de mettre la main sur

On the latest utmost in luxury blood

Le dernier cri du sang de luxe

Only to have yours flushed completely

Seulement pour que le vôtre soit complètement vidé

And replaced with that of a nice bright white

Et remplacé par celui d'un beau blanc éclatant

Would you later pay extra

Paieriez-vous plus tard un supplément

For your old red tide to be glassed

Pour que votre ancienne marée rouge soit vitrée

Sat down, room warm beside your occupied hospital bed

Assis, la pièce chaude à côté de votre lit d'hôpital occupé

So that when you were well

Pour que, lorsque vous alliez bien

And in your right mind of red wets

Et dans votre bon esprit de rouges humides

And new whites. You just might

Et de nouveaux blancs. Vous pourriez juste

Indeed, spill your own and old blood

En effet, renverser votre propre et ancien sang