Absent Author - Subtlety перевод на немецкий

Absent Author

Desperately grasping at the meaning of life
From someone who is truly afraid to live
Burying themselves beneath a mountain of pills
Just to let reality drift
Into a distant thought

Maybe I'm just a fool
Who's dissecting your words
To mean what I want them to
Holding on
To every syllable
Like everything you said meant something more
Slow slurs echo through my mind
Reminding me
Of how oblivious you can be
When you only see
What you want to

Desperately grasping at the meaning of life
From someone who is truly afraid to live
Burying themselves beneath a mountain of pills
Just to let reality drift
Into a distant thought

I figured it out for myself though
I let the forest consume me
And took what I could from the branches and bark
To try and make myself more than who I was when I went in
You've always feared the trees
Running as far away as you could
Fighting the whole time to keep from being enveloped by the burden of life
Life catches up though
Forcing confrontation with your past
Your future
Your everything

Desperately grasping at the meaning of life
From someone who is truly afraid to live
Burying themselves beneath a mountain of pills
Just to let reality drift
Into a distant thought

You always gave that snake oil-selling grin
Trying to push it more than the substances
That keep your spine aligned
That keep your spine aligned

Abwesender Autor

Verzweifelt klammere ich mich an den Sinn des Lebens,
Von jemandem, der sich wirklich fürchtet zu leben.
Vergräbt sich unter einem Berg von Pillen,
Nur um die Realität verblassen zu lassen,
Zu einem fernen Gedanken.

Vielleicht bin ich nur ein Narr,
Der deine Worte seziert,
Um ihnen die Bedeutung zu geben, die ich mir wünsche.
Ich halte mich fest
An jeder Silbe,
Als ob alles, was du sagtest, mehr bedeuten würde.
Langsame, undeutliche Worte hallen in meinem Kopf wider,
Und erinnern mich daran,
Wie ahnungslos du sein kannst,
Wenn du nur siehst,
Was du sehen willst.

Verzweifelt klammere ich mich an den Sinn des Lebens,
Von jemandem, der sich wirklich fürchtet zu leben.
Vergräbt sich unter einem Berg von Pillen,
Nur um die Realität verblassen zu lassen,
Zu einem fernen Gedanken.

Ich habe es jedoch selbst herausgefunden.
Ich ließ mich vom Wald verschlingen
Und nahm, was ich von den Ästen und der Rinde bekommen konnte,
Um zu versuchen, mehr aus mir zu machen, als ich war, als ich hineinging.
Du hast dich immer vor den Bäumen gefürchtet,
Bist so weit weggelaufen, wie du konntest,
Und hast die ganze Zeit gekämpft, um nicht von der Last des Lebens verschlungen zu werden.
Das Leben holt dich jedoch ein,
Erzwingt eine Konfrontation mit deiner Vergangenheit,
Deiner Zukunft,
Deinem Allem.

Verzweifelt klammere ich mich an den Sinn des Lebens,
Von jemandem, der sich wirklich fürchtet zu leben.
Vergräbt sich unter einem Berg von Pillen,
Nur um die Realität verblassen zu lassen,
Zu einem fernen Gedanken.

Du hast immer dieses Schlangenölverkäufer-Grinsen aufgesetzt,
Und versucht, es mehr anzupreisen als die Substanzen,
Die deine Wirbelsäule aufrecht halten.
Die deine Wirbelsäule aufrecht halten.