Comfort/Closure - Subtlety перевод на немецкий

Comfort/Closure

Pull on my heartstrings
The ones that guide me home
I knew you'd find me out there
I'm searching for substance
But only gaining distance beneath my feet

And you just want me close
I know all too well that's what we both need
But not right now
I'm regretting all this time I've spent
Waking up
Waking up
To no one there
Pulling in my breath
Holding it in my chest
Just to hear complete silence
This feeling of separation
Pushing me away from myself
I hope to work back to me

So that
I can work back to you
From comfort to closure
From comfort to closure
The anchor that binds me
The home in my heart
I knew you'd find me worlds apart
The anchor that binds me
The home in my heart
I knew you'd find me worlds apart

Pull on my heartstrings
The ones that guide me home
Pull on my heartstrings
The ones that guide me home
The ones that guide me home

Geborgenheit/Abschluss

Zieh an meinen Herzensfäden,
denen, die mich nach Hause führen.
Ich wusste, du würdest mich dort draußen finden.
Ich suche nach Substanz,
gewinne aber nur Abstand unter meinen Füßen.

Und du willst mich einfach nur nah bei dir haben.
Ich weiß nur zu gut, dass wir beide das brauchen,
aber nicht jetzt.
Ich bereue all diese Zeit, die ich damit verbracht habe,
aufzuwachen,
aufzuwachen
und niemanden vorzufinden.
Ich atme tief ein,
halte die Luft in meiner Brust an,
nur um völlige Stille zu hören.
Dieses Gefühl der Trennung
drängt mich von mir selbst weg.
Ich hoffe, zu mir zurückzufinden,

sodass
ich zu dir zurückfinden kann.
Von Geborgenheit zum Abschluss,
von Geborgenheit zum Abschluss.
Der Anker, der mich bindet,
das Zuhause in meinem Herzen.
Ich wusste, du würdest mich finden, Welten entfernt.
Der Anker, der mich bindet,
das Zuhause in meinem Herzen.
Ich wusste, du würdest mich finden, Welten entfernt.

Zieh an meinen Herzensfäden,
denen, die mich nach Hause führen.
Zieh an meinen Herzensfäden,
denen, die mich nach Hause führen,
denen, die mich nach Hause führen.