Текст и перевод песни Subtlety - Strive or Surrender

Strive or Surrender

I'll hold your hand
While I hold my breath
I'll save you
If you can't save yourself
My love is tested by my willingness to sacrifice
And I am struggling myself
But I'd burn away
Keeping back the flames
From swallowing you whole

I'll hold on
Just as long as you
I won't let go
Until you ask me to

Oooooo

Now wait for me
To catch my breath
I'll be there to catch you
When you slip
This empathy I drown in
Is overwhelming
Try to keep my head above the waves
You mean more to me than my reflection ever did
I'd rather die
Then leave you behind
I've got your heart in my hand
And my hands are tied

I'll hold on
Just as long as you
I won't let go
Until you ask me to

But words leave wounds
You can't take them back
You mean more to me
Then my reflection ever did

They say that opposites attract
But when the positives make up
For what the negatives lack
You can't help but feel as if your holding me back
I can't fight the feeling that I'm making you stay
Holding you hostage in a way

I'll hold on
Just as long as you
I won't let go
Until you ask me to

Despite the feeling
Of dismay
I'll hold you tight
For as long as you like

Бороться или сдаться

Я буду держать тебя за руку,
Затаив дыхание.
Я спасу тебя,
Если ты не можешь спасти себя сам.
Моя любовь проверяется моей готовностью к самопожертвованию,
И я и сам борюсь.
Но я бы сгорел дотла,
Сдерживая пламя,
Чтобы оно не поглотило тебя целиком.

Я буду держаться
Столько же, сколько и ты.
Я не отпущу,
Пока ты сам меня об этом не попросишь.

О-о-о-о

Теперь подожди меня,
Дай мне перевести дыхание.
Я буду рядом, чтобы поймать тебя,
Когда ты будешь падать.
Эта эмпатия, в которой я тону,
Переполняет меня.
Пытаюсь держать голову над водой.
Ты значишь для меня больше, чем когда-либо значило мое отражение.
Я лучше умру,
Чем оставлю тебя.
У меня в руках твое сердце,
И мои руки связаны.

Я буду держаться
Столько же, сколько и ты.
Я не отпущу,
Пока ты сам меня об этом не попросишь.

Но слова оставляют раны,
Которые уже не вылечить.
Ты значишь для меня
Больше, чем когда-либо значило мое отражение.

Говорят, что противоположности притягиваются.
Но когда положительные стороны компенсируют
То, чего не хватает отрицательным,
Ты не можешь не чувствовать, как будто ты меня сдерживаешь.
Я не могу бороться с ощущением, что это я заставляю тебя оставаться,
В каком-то смысле держа тебя в заложниках.

Я буду держаться
Столько же, сколько и ты.
Я не отпущу,
Пока ты сам меня об этом не попросишь.

Несмотря на чувство
Уныния,
Я буду держать тебя крепко
Столько, сколько ты захочешь.