Текст и перевод песни Suburban Legends - Don't Wanna Wait

Don't Wanna Wait

A thousand miles since yesterday
Looked in your eyes, I thought you'd beg me to stay
You said it won't be long until I'm in your sweet embrace
But still want you here with me

[Chorus:]
So far away, I don't wanna wait
Just to see you smile or to hear you say
That your still there, you haven't gone away
That your here to stay with me
Now I don't wanna wait

Wish I could say this is the last time
That you'll have to see me go away
Promises were meant to be broken
When we go our separate ways
When I leave, yeah, it might be wrong
But I know you won't forget
That still want you here with me

[Chorus]

Too many times I've crossed this bridge
Just to stand and watch it burn to nothing
When I close my eyes I feel your breath
To hear your voice its calling out to me

So far away, I don't wanna wait
Just to see you smile or to hear you say

[Chorus]

I don't wanna wait

Je ne veux pas attendre

Mille miles depuis hier
J'ai regardé dans tes yeux, j'ai pensé que tu me supplierais de rester
Tu as dit que ce ne serait pas long avant que je ne sois dans ton doux étreinte
Mais je veux quand même que tu sois là avec moi

[Chorus:]
Si loin, je ne veux pas attendre
Juste pour te voir sourire ou pour t'entendre dire
Que tu es toujours là, que tu n'es pas partie
Que tu es là pour rester avec moi
Maintenant, je ne veux pas attendre

J'aimerais pouvoir dire que c'est la dernière fois
Que tu devras me voir partir
Les promesses étaient faites pour être brisées
Quand nous allons chacun de notre côté
Quand je pars, oui, c'est peut-être mal
Mais je sais que tu n'oublieras pas
Que je veux quand même que tu sois là avec moi

[Chorus]

Trop de fois j'ai traversé ce pont
Juste pour me tenir et le regarder brûler jusqu'à ne plus rien
Quand je ferme les yeux, je sens ton souffle
Pour entendre ta voix, elle m'appelle

Si loin, je ne veux pas attendre
Juste pour te voir sourire ou pour t'entendre dire

[Chorus]

Je ne veux pas attendre