Текст и перевод песни Suburban Legends - Forever in the Friendzone

You're my best friend
But I wanna be more than this
You know I'd do anything for your kiss
But I'm stuck in a position, the worst condition
My current situation with you
End up on the wrong side of the road
Wrong turn, brigde burned
Now we're far too close
When I see you with a guy my heart explodes
Is that just how it goes?
(Whoo-hooo-hoooo)
I just wanna get you girl
But oh no
These are the breaks you'll never know
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
(So you should know the truth)
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!
(Whoo-hooo-hoooo)

Another weekend, you got me holding your purse again
Watching you trying on clothes for him
Sitting here trying to pretend
No one knows that I'm so infatuated with you
Talk, talk, just keep on talking about your boy- friends
Always talkin' about your boy- friends
What about me?
Is that just how it goes?
(Whoo-hooo-hoooo)
(I just wanna get you girl)
But oh no
These are the breaks you'll never know
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
(So you should know the truth)
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!

Forever in the friendzone!

You don't know you build me up
Never know you let me down (Let me down)
I'll be there to pick you up
When your boyfriend's messing around (Stop messing around!)
You are the best of me, I'll never let go (Let go)
I'm with you now and forever trapped in the friendzone
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!
I... I... I'm forever in the friend zone
I... I... I'm forever in the friend zone
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!

Ты мой лучший друг
Но я хочу быть чем-то большим, чем это
Ты знаешь, я бы сделал все, что угодно, ради твоего поцелуя
Но я застрял в положении, в наихудшем состоянии
Моя нынешняя ситуация с тобой
Оказаться не на той стороне дороги
Не тот поворот, бригда сгорела
Теперь мы слишком близки
Когда я вижу тебя с парнем, мое сердце разрывается
Неужели именно так все и происходит?
(Ууу-ууу-уууу)
Я просто хочу заполучить тебя, девочка
Но, о нет
Это те перерывы, о которых ты никогда не узнаешь
Я буду твоим лучшим другом здесь навсегда
(Но я хочу быть для тебя чем-то большим)
Бояться сказать: "Мы будем вместе".
(Так что ты должен знать правду)
Правда в том, что все, что мне нужно, есть прямо здесь
(Кроме тебя)
Я сдаюсь, я назову это домом
Навсегда в френдзоне!
(Ууу-ууу-уууу)

В очередной уик-энд я снова держу твою сумочку из-за тебя
Наблюдаю, как ты примеряешь одежду для него
Сижу здесь и пытаюсь притворяться
Никто не знает, что я так без ума от тебя
Говори, говори, просто продолжай говорить о своих друзьях-парнях
Всегда говоришь о своих друзьях-парнях
А как насчет меня?
Неужели именно так все и происходит?
(Ууу-ууу-уууу)
(Я просто хочу заполучить тебя, девочка)
Но, о нет
Это те перерывы, о которых ты никогда не узнаешь
Я буду твоим лучшим другом здесь навсегда
(Но я хочу быть для тебя чем-то большим)
Бояться сказать: "Мы будем вместе".
(Так что ты должен знать правду)
Правда в том, что все, что мне нужно, есть прямо здесь
(Кроме тебя)
Я сдаюсь, я назову это домом
Навсегда в френдзоне!

Навсегда в френдзоне!

Ты не знаешь, что создаешь меня
Никогда не узнаю, что ты меня подвел (Подвел меня)
Я буду там, чтобы забрать тебя
Когда твой парень валяет дурака (Прекрати валять дурака!)
Ты - лучшее во мне, я никогда не отпущу (отпущу)
Я с тобой сейчас и навсегда, запертый во френдзоне
Я буду твоим лучшим другом здесь навсегда
(Но я хочу быть для тебя чем-то большим)
Бояться сказать: "Мы будем вместе".
Правда в том, что все, что мне нужно, есть прямо здесь
(Кроме тебя)
Я сдаюсь, я назову это домом
Навсегда в френдзоне!
Я... Я.. Я навсегда останусь во френдзоне
Я... Я.. Я навсегда останусь во френдзоне
Правда в том, что все, что мне нужно, есть прямо здесь
(Кроме тебя)
Я сдаюсь, я назову это домом
Навсегда в френдзоне!