Forever in the Friendzone - Suburban Legends перевод на немецкий

Forever in the Friendzone

You're my best friend
But I wanna be more than this
You know I'd do anything for your kiss
But I'm stuck in a position, the worst condition
My current situation with you
End up on the wrong side of the road
Wrong turn, brigde burned
Now we're far too close
When I see you with a guy my heart explodes
Is that just how it goes?
(Whoo-hooo-hoooo)
I just wanna get you girl
But oh no
These are the breaks you'll never know
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
(So you should know the truth)
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!
(Whoo-hooo-hoooo)

Another weekend, you got me holding your purse again
Watching you trying on clothes for him
Sitting here trying to pretend
No one knows that I'm so infatuated with you
Talk, talk, just keep on talking about your boy- friends
Always talkin' about your boy- friends
What about me?
Is that just how it goes?
(Whoo-hooo-hoooo)
(I just wanna get you girl)
But oh no
These are the breaks you'll never know
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
(So you should know the truth)
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!

Forever in the friendzone!

You don't know you build me up
Never know you let me down (Let me down)
I'll be there to pick you up
When your boyfriend's messing around (Stop messing around!)
You are the best of me, I'll never let go (Let go)
I'm with you now and forever trapped in the friendzone
I'll be your best friend here forever
(But I wanna be more to you)
To scared to say "We'll be together"
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!
I... I... I'm forever in the friend zone
I... I... I'm forever in the friend zone
The truth is got everything I need right here
(Except for you)
I'm giving up, I'll call it home
Forever in the friendzone!

Für immer in der Friendzone

Du bist meine beste Freundin
Aber ich will mehr als das
Du weißt, ich würde alles für deinen Kuss tun
Aber ich stecke in einer Lage, der schlimmsten Situation
Meine derzeitige Situation mit dir
Ich lande auf der falschen Seite der Straße
Falsch abgebogen, Brücke abgebrannt
Jetzt sind wir uns viel zu nah
Wenn ich dich mit einem Typen sehe, explodiert mein Herz
Ist es einfach so, wie es läuft?
(Whoo-hooo-hoooo)
Ich will dich einfach haben, Mädchen
Aber oh nein
Das sind die Chancen, die du nie kennen wirst
Ich werde für immer dein bester Freund hier sein
(Aber ich will mehr für dich sein)
Zu ängstlich, um zu sagen: "Wir werden zusammen sein"
(Also solltest du die Wahrheit kennen)
Die Wahrheit ist, ich habe alles, was ich brauche, genau hier
(Außer dir)
Ich gebe auf, ich nenne es mein Zuhause
Für immer in der Friendzone!
(Whoo-hooo-hoooo)

Wieder ein Wochenende, du lässt mich wieder deine Handtasche halten
Sehe dir zu, wie du Kleider für ihn anprobierst
Sitze hier und versuche so zu tun
Als ob niemand weiß, dass ich so in dich verknallt bin
Rede, rede, rede immer nur über deine Freunde
Redest immer nur über deine Freunde
Was ist mit mir?
Ist es einfach so, wie es läuft?
(Whoo-hooo-hoooo)
(Ich will dich einfach haben, Mädchen)
Aber oh nein
Das sind die Chancen, die du nie kennen wirst
Ich werde für immer dein bester Freund hier sein
(Aber ich will mehr für dich sein)
Zu ängstlich, um zu sagen: "Wir werden zusammen sein"
(Also solltest du die Wahrheit kennen)
Die Wahrheit ist, ich habe alles, was ich brauche, genau hier
(Außer dir)
Ich gebe auf, ich nenne es mein Zuhause
Für immer in der Friendzone!

Für immer in der Friendzone!

Du weißt nicht, dass du mich aufbaust
Du weißt nie, dass du mich enttäuschst (Enttäuschst mich)
Ich werde da sein, um dich aufzufangen
Wenn dein Freund Mist baut (Hör auf, Mist zu bauen!)
Du bist das Beste an mir, ich werde dich nie loslassen (Loslassen)
Ich bin jetzt und für immer bei dir, gefangen in der Friendzone
Ich werde für immer dein bester Freund hier sein
(Aber ich will mehr für dich sein)
Zu ängstlich, um zu sagen: "Wir werden zusammen sein"
Die Wahrheit ist, ich habe alles, was ich brauche, genau hier
(Außer dir)
Ich gebe auf, ich nenne es mein Zuhause
Für immer in der Friendzone!
Ich... Ich... Ich bin für immer in der Friendzone
Ich... Ich... Ich bin für immer in der Friendzone
Die Wahrheit ist, ich habe alles, was ich brauche, genau hier
(Außer dir)
Ich gebe auf, ich nenne es mein Zuhause
Für immer in der Friendzone!