Текст и перевод песни Suburban Legends - My Friend

My Friend

So many days in the deep blue sea
I look around not knowing where I'm gonna be
I know I'm lost and I'll never find my way
Well, I've got a friend who's gonna help me
With his tune, he puts my life in harmony
He told me, "One day you're gonna be someone."
I don't see him every day
But when I do, my cares just go away

See my friend as swimming along (hey, hey)
A Reel Big Fish in a tiny pond (hey, hey)
He waves hello as he's singing his song
My friend
I love my friend
(We love him!)

So rad, he makes me feel so good
Everybody knows he's the boss of the neighborhood
He's got my back, so everything will be alright (alright, alright, alright)
Don't be stoops
Selling out is not an option
Even when the Forces of Evil, they be watching
That's what he said, "Someday you're gonna be someone." (You're gonna be someone)
Everybody get out of the way
My friend showed up, he's got something to say

See my friend as swimming along (hey, hey)
A Reel Big Fish in a tiny pond (hey, hey)
He waves hello as he's singing his song
My friend
I love my friend
(We love him!)

See my friend as swimming along
A Reel Big Fish in a tiny pond
He waves hello as he's singing his song
My friend
I love my
See my friend as swimming along (hey, hey)
A Reel Big Fish in a tiny pond (hey, hey)
He waves hello as he's singing his song
My friend
I love my
Friend

Mon amie

Tant de jours dans la mer bleue profonde
Je regarde autour de moi, ne sachant pas où je vais être
Je sais que je suis perdu et que je ne trouverai jamais mon chemin
Eh bien, j'ai un ami qui va m'aider
Avec sa mélodie, il met ma vie en harmonie
Il m'a dit : "Un jour, tu seras quelqu'un."
Je ne le vois pas tous les jours
Mais quand je le fais, mes soucis disparaissent

Je vois mon ami nager (hey, hey)
Un gros poisson dans un petit étang (hey, hey)
Il me fait signe de la main en chantant sa chanson
Mon amie
J'aime mon amie
(On l'aime !)

Tellement cool, il me fait me sentir si bien
Tout le monde sait qu'il est le patron du quartier
Il me protège, alors tout ira bien (d'accord, d'accord, d'accord)
Ne sois pas un idiot
Vendre son âme n'est pas une option
Même quand les forces du mal, elles regardent
C'est ce qu'il a dit : "Un jour, tu seras quelqu'un." (Tu seras quelqu'un)
Tout le monde, écartez-vous du chemin
Mon ami est arrivé, il a quelque chose à dire

Je vois mon ami nager (hey, hey)
Un gros poisson dans un petit étang (hey, hey)
Il me fait signe de la main en chantant sa chanson
Mon amie
J'aime mon amie
(On l'aime !)

Je vois mon ami nager
Un gros poisson dans un petit étang
Il me fait signe de la main en chantant sa chanson
Mon amie
J'aime mon
Je vois mon ami nager (hey, hey)
Un gros poisson dans un petit étang (hey, hey)
Il me fait signe de la main en chantant sa chanson
Mon amie
J'aime mon
Ami