Текст и перевод песни Subway to Sally feat. Chris Harms - Island

Island

Du willst die Freiheit und Abenteuer
Stets und ständig fort
Du sehnst dich stehts nach der weiten Ferne
Süd, Ost, West und Nord
Du willst dich selbst und die Welt verändern
Willst gern anders sein
Du sagst es liegt dir viel an andern Menschen
Doch du reist allein
Dein Leben, sagst du, wär ein Uhrwerk
Und es tickt von früh bis spät
Wir wünschen dir von Herzen sehr
Dass es dir besser geht
(Und grüß uns Gott wenn er vorbeikommt!)
(Nimm dir alle Zeit der Welt!)
(Dann wander doch nach Island aus!)
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
(Und änder deinen Namen,)
(denn sonst schicken wir dir Karten!)
(Und änder deinen Namen,)
(denn sonst schicken wir dir Karten!)
Du willst so gern in der Stille leben
An einem See
Gott und den silbernen Fischen lauschen
Sagst uns bald Adé
Wir wünschen dir von Herzen sehr
Dass es dir besser geht
(Und grüß uns Gott wenn er vorbeikommt!)
(Nimm dir alle Zeit der Welt!)
(Dann wander doch nach Island aus!)
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
(Und änder deinen Namen,)
(denn sonst schicken wir dir Karten)
(Fahre wohl und komm nie mehr zurück!)
(Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück!)
(Und änder deinen Namen,)
(denn sonst schicken wir dir Karten!)
Dein Herz will über den Wolken schweben
So wie im Gedicht
Du willst so frei wie die Vögel fliegen
Hell im Sonnenlicht
Wir wünschen dir von Herzen sehr
Dass es dir besser geht
(Dann wander doch nach Island aus!)
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
(Und änder deinen Namen,)
(Denn sonst schicken wir dir Karten!)
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
(Und änder deinen Namen,)
(denn sonst schicken wir dir Karten!)
(Und änder deinen Namen,)
(denn sonst schicken wir dir Karten!)

Остров

Ты жаждешь свободы и приключений
Всегда и везде
Ты непрестанно тоскуешь по дали
Юг, восток, запад и север
Ты хочешь изменить себя и мир
Хочешь быть не таким, как все
Говоришь, что тебе небезразличны другие люди
Но путешествуешь в одиночестве
Твоя жизнь, как ты говоришь, - часы с кукушкой
И они тикают с раннего утра до поздней ночи
Мы искренне желаем тебе
Чтобы тебе стало лучше
(И передавай привет Богу, если он появится!)
(Возьми себе все время мира!)
(Тогда отправляйся-ка жить в Исландию!)
Прощай и не оглядывайся назад
Прощай, мы желаем тебе удачи
Прощай и больше никогда не возвращайся
(А еще смени свое имя,)
(иначе мы будем слать тебе открытки!)
(А еще смени свое имя,)
(иначе мы будем слать тебе открытки!)
Ты так сильно хочешь жить в тишине
У озера
Слушать Бога и серебряных рыбок
Скоро ты попрощаешься
Мы искренне желаем тебе
Чтобы тебе стало лучше
(И передавай привет Богу, если он появится!)
(Возьми себе все время мира!)
(Тогда отправляйся-ка жить в Исландию!)
Прощай и не оглядывайся назад
Прощай, мы желаем тебе удачи
Прощай и больше никогда не возвращайся
(А еще смени свое имя,)
(иначе мы будем слать тебе открытки)
(Прощай и больше никогда не возвращайся!)
(Прощай, мы желаем тебе удачи!)
(А еще смени свое имя,)
(иначе мы будем слать тебе открытки!)
Твое сердце мечтает парить в облаках
Как в стихотворении
Ты хочешь быть таким же свободным, как птицы
Сиять в солнечном свете
Мы искренне желаем тебе
Чтобы тебе стало лучше
(Тогда отправляйся-ка жить в Исландию!)
Прощай и не оглядывайся назад
Прощай, мы желаем тебе удачи
Прощай и больше никогда не возвращайся
(А еще смени свое имя,)
(Иначе мы будем слать тебе открытки!)
Прощай и больше никогда не возвращайся
Прощай, мы желаем тебе удачи
(А еще смени свое имя,)
(иначе мы будем слать тебе открытки!)
(А еще смени свое имя,)
(иначе мы будем слать тебе открытки!)