Текст и перевод песни Subway To Sally feat. Syrah - Am tiefen See

Am tiefen See

Sein Weg ist so dunkel, sein Weg ist so weit,
Sein ahnendes Herz verkündet Leid,
Am Ufer des Wassers, im Dickicht der Nacht
Erhebt sich ein Schatten, der eben erwacht.
Sein Mädchen steigt aus dem Wasser ans Land,
Den Mond in den Haaren, ganz bleich ihr Gewand,
Die Augen so tief und so weiß ihr Gesicht,
So sanft ihre Stimme, er fürchtet sich nicht,
Er tritt ihr entgegen, steht halb schon im See.
Bleibe, ach bleibe, verlasse mich nicht,
Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht,
Bleibe für immer, so bitte ich dich,
Ach bleibe, verlasse mich nicht.
Sie drückt ihre Lippen ihm stumm auf den Mund,
Umschlingt ihn, bezwingt ihn, zieht ihn auf den Grund,
Gleich neben der Weide, die einst sie beweint,
Als sie mit den Rosen im Wasser vereint
Ihr Leben verschenkte für Liebe und Lust.
Bleibe, ach bleibe, verlasse mich nicht,
Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht,
Bleibe für immer, so bitte ich dich,
Ach bleibe, verlasse mich nicht.
Es rauschen die Weiden, es rauscht laut das Blut,
Es steigen die Wasser wie Welle und Flut,
Zurück bleiben nur seine Spuren im Sand,
Sie nimmt ihm den Atem und er ihre Hand.
Liebste, ich bleibe, verlasse dich nicht,
Ich küss dir die Tränen aus deinem Gesicht,
Ich bleibe für immer, für immer bei dir,
Ich bleibe verlasse dich nicht.

By The Deep Lake

His path is so dark, his path is so far,
His foreboding heart heralds sorrow,
At the water's edge, in the thicket of night
A shadow rises, just awakened.
His girl steps out of the water onto the shore,
The moon in her hair, her robe quite pale,
Eyes so deep and her face so white,
Her voice so gentle, he is not afraid,
He steps towards her, half in the lake.
Stay, oh stay, don't leave me,
I'll kiss the tears from your face,
Stay forever, I beg you,
Oh stay, don't leave me.
She presses her lips silently on his mouth,
Embraces him, overwhelms him, pulls him to the bottom,
Right next to the willow that once mourned her,
When with the roses she united in the water
And gave her life for love and lust.
Stay, oh stay, don't leave me,
I'll kiss the tears from your face,
Stay forever, I beg you,
Oh stay, don't leave me.
The willows rustle, the blood rushes,
The water rises like a wave and a flood,
Left behind are only his footprints in the sand,
She takes his breath and he takes her hand.
My dearest, I'll stay, I won't leave you,
I'll kiss the tears from your face,
I'll stay forever, forever with you,
I'll stay, I won't leave you.