Alles oder nichts - Subway to Sallyперевод на французский
Spielst
du
mit
gezinkte
Karten
Joues-tu
avec
des
cartes
truquées
Oder
spielst
du
auf
Zeit,
Ou
joues-tu
pour
gagner
du
temps,
Bist
du
ein
Spielverderber
Es-tu
un
trouble-fête
Und
suchst
du
Zank
und
Streit?
Et
cherches-tu
la
querelle
et
la
dispute?
Heut
spielst
du
erste
Geige,
Aujourd'hui,
tu
es
le
premier
violon,
Bald
keine
Rolle
mehr.
Bientôt,
tu
n'auras
plus
aucun
rôle.
Läufst
du
Fortunas
Schatten
Courras-tu
à
l'ombre
de
la
Fortune
Immer
hinter
her?
Toujours
en
arrière?
Jetzt
ist
es
Zeit
Il
est
temps
Für
Alles
oder
Nichts!
Pour
tout
ou
rien!
Vielleicht
bist
du
ein
Bettler
Peut-être
es-tu
un
mendiant
In
einem
reichen
Land
Dans
un
pays
riche
Und
glaubst
ein
Andrer
hält
die
Et
tu
crois
qu'un
autre
détient
Trümpfe
in
der
Hand.
Les
atouts
en
main.
Versager
oder
Sieger,
Échoué
ou
vainqueur,
Die
reichen
sich
die
Hand,
Ils
se
serrent
la
main,
Die
einen
bau'n
auf
Träume,
Les
uns
construisent
sur
des
rêves,
Andere
auf
Sand.
Les
autres
sur
du
sable.
Jetzt
ist
es
Zeit,
Il
est
temps,
Wirf
die
Münze,
spiel
dein
Blatt!
Lance
la
pièce,
joue
ta
main!
Jetzt
ist
es
Zeit
Il
est
temps
Für
Alles
oder
Nichts!
Pour
tout
ou
rien!
Spiel,
als
wär's
das
letzte
Mal,
Joue
comme
si
c'était
la
dernière
fois,
Sei
Kopf
oder
sei
Zahl,
Sois
pile
ou
face,
Die
Karten
sind
verteil,
Les
cartes
sont
distribuées,
Das
Glück
ist
schnell
enteilt,
La
chance
s'échappe
vite,
Nimm
an
und
triff
die
Wahl,
Prends-y
part
et
fais
ton
choix,
Sei
Kopf
oder
sei
Zahl,
Sois
pile
ou
face,
Gewinnen
kannst
du
nur
dies
eine
Mal!
Tu
ne
peux
gagner
que
cette
fois!
Vielleicht
bist
du
ein
Sünder
Peut-être
es-tu
un
pécheur
Oder
ein
Unschuldslamm,
Ou
un
agneau
innocent,
Bist
du
gekrönter
König
Es-tu
un
roi
couronné
Oder
Untertan?
Ou
un
sujet?
Stehst
du
in
erster
Reihe,
Es-tu
en
première
ligne,
Dort
wo
die
Helden
sind?
Là
où
sont
les
héros?
Hängst
du
nur
deine
Fahne
Est-ce
que
tu
ne
fais
que
hisser
ton
drapeau
In
den
rechten
Wind?
Dans
le
vent
juste?
Jetzt
ist
es
Zeit,
Il
est
temps,
Wirf
die
Münze,
spiel
dein
Blatt!
Lance
la
pièce,
joue
ta
main!
Jetzt
ist
es
Zeit
Il
est
temps
Für
Alles
oder
Nichts!
Pour
tout
ou
rien!
Spiel,
als
wär's
das
letzte
Mal,
Joue
comme
si
c'était
la
dernière
fois,
Sei
Kopf
oder
sei
Zahl,
Sois
pile
ou
face,
Die
Karten
sind
verteil,
Les
cartes
sont
distribuées,
Das
Glück
ist
schnell
enteilt,
La
chance
s'échappe
vite,
Nimm
an
und
triff
die
Wahl,
Prends-y
part
et
fais
ton
choix,
Sei
Kopf
oder
sei
Zahl,
Sois
pile
ou
face,
Gewinnen
kannst
du
nur
dies
eine
Mal!
Tu
ne
peux
gagner
que
cette
fois!
Spiel,
als
wär's
das
letzte
Mal,
Joue
comme
si
c'était
la
dernière
fois,
Sei
Kopf
oder
sei
Zahl,
Sois
pile
ou
face,
Die
Karten
sind
verteil,
Les
cartes
sont
distribuées,
Das
Glück
ist
schnell
enteilt,
La
chance
s'échappe
vite,
Nimm
an
und
triff
die
Wahl,
Prends-y
part
et
fais
ton
choix,
Sei
Kopf
oder
sei
Zahl,
Sois
pile
ou
face,
Gewinnen
kannst
du
nur
dies
eine
Mal!
Tu
ne
peux
gagner
que
cette
fois!
Nur
dies
eine
Mal!
Que
cette
fois!
Оцените перевод
1
Kämpfen wir!
2 Sieben
3 Auf Kiel
4 Veitstanz
5 Besser Du rennst
6 Unentdecktes Land
7 Kruzifix
8 Meine Seele brennt
9 Die Schlacht
10 Alles oder nichts
11 Am Ende des Weges
12 Am Ende des Wegs
13 Mir allein
14 Tausend Meilen
15 Wo Rosen blüh'n
16 Ins Dunkel
17 Nichts ist für immer
18 Das Schwarze Meer
19 MMXII
20 Bis in alle Ewigkeit
21 Schlagt die Glocken
22 Inside Schwarz IN Schwarz
2 Sieben
3 Auf Kiel
4 Veitstanz
5 Besser Du rennst
6 Unentdecktes Land
7 Kruzifix
8 Meine Seele brennt
9 Die Schlacht
10 Alles oder nichts
11 Am Ende des Weges
12 Am Ende des Wegs
13 Mir allein
14 Tausend Meilen
15 Wo Rosen blüh'n
16 Ins Dunkel
17 Nichts ist für immer
18 Das Schwarze Meer
19 MMXII
20 Bis in alle Ewigkeit
21 Schlagt die Glocken
22 Inside Schwarz IN Schwarz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.