Текст и перевод песни Subway to Sally - Ausgeträumt

Ausgeträumt

So weit gegangen, wie es uns nur möglich war
Die Schlachten kamen und sie gingen Jahr um Jahr
Was wir gewannen, dass zerrann wie Schnee im Mai
Nun sind wir müde und die Füße schwer wie Blei
Der Traum, den wir zu lange träumten, ist lang vorbei
Ist ausgeträumt, wir brauchen einen neuen Traum!
(Wir brauchen einen neuen Traum)
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus
Ob wir nun beten in der Nacht beim Kerzenschein
(Beim Kerzenschein)
Wir sind geschlagen und wir geh'n den Weg allein
(Den Weg allein)
Wir geh'n in Lumpen, schwarz und schweigend liegt das Land
(Dieses Land)
Das Herz am Boden und mit gar nichts in der Hand
(Nichts in der Hand)
Der Traum, den wir zu lange träumten, ist lang vorbei
Ist ausgeträumt, wir brauchen einen neuen Traum!
(Wir brauchen einen neuen Traum)
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus
Könnt ihr es seh'n, es beginnt zu tagen
Könnt ihr es hör'n, wie die Herzen schlagen
Könnt ihr es spür'n, wie ein neuer Tag beginnt?
(Wir sind noch nicht besiegt)
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, sich zu erheben
Zwischen Geburt und Tod
Gibt es nur ein Leben
Heiß glüht das Morgenrot
Zeit, an uns zu glauben
Wir sind noch nicht besiegt
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus
Erst der Letzte macht am Schluss die Lichter aus

Размечтались

Мы шли так далеко, как только могли,
Битвы приходили и уходили год за годом.
Всё, что мы завоевали, растаяло, как снег в мае,
Теперь мы устали, а ноги тяжелы, как свинец.
Мечта, которую мы так долго лелеяли, давно прошла,
Размечтались, нам нужна новая мечта!
(Нам нужна новая мечта)
Горячо пылает утренняя заря,
Время подняться,
Между рождением и смертью
Есть только одна жизнь.
Горячо пылает утренняя заря,
Время поверить в себя.
Мы ещё не побеждены,
Только последний гасит свет в конце.
Молимся ли мы ночью при свете свечей,
(При свете свечей)
Мы разбиты и идём по пути одни,
(По пути одни)
Мы идём в лохмотьях, чёрная и безмолвная лежит земля,
(Эта земля)
Сердце на дне, и в руках ничего,
(Ничего в руках)
Мечта, которую мы так долго лелеяли, давно прошла,
Размечтались, нам нужна новая мечта!
(Нам нужна новая мечта)
Горячо пылает утренняя заря,
Время подняться,
Между рождением и смертью
Есть только одна жизнь.
Горячо пылает утренняя заря,
Время поверить в себя.
Мы ещё не побеждены,
Только последний гасит свет в конце.
Видишь ли ты, начинает светать,
Слышишь ли ты, как бьются сердца,
Чувствуешь ли ты, как начинается новый день?
(Мы ещё не побеждены)
Горячо пылает утренняя заря,
Время подняться,
Между рождением и смертью
Есть только одна жизнь.
Горячо пылает утренняя заря,
Время поверить в себя.
Мы ещё не побеждены,
Только последний гасит свет в конце.
Только последний гасит свет в конце.
Только последний гасит свет в конце.