Текст и перевод песни Subway to Sally - Das Opfer

Das Opfer

Ich konnte das Opfer nicht töten,
Es sah mich traurig an, es sah mich traurig an

Es zerrte so an seinen Stricken,
Bedrängte mich mit seiner Angst
Ich bin voller Hass auf dich Meister,
Dass du solche Taten verlangst
Du wirst mein Versagen bestrafen
Doch wirst du mich niemals versteh'n
Ich geißle mein Fleisch um zu büßen
Um über die Brücke zu geh'n

Ich hab meinen Meister verraten

Im Morgengrau wirst du mich holen
Dein Wille wird sicher gescheh'n
Ich glaub ich brenn' dort auf dem Hügel,
Ich kann ihn durchs Fenster schon sehn
Am Himmel verblassen die Sterne,
Ich hoffe der Morgen wird kalt
Sonst ist dieses Feuer so sinnlos,
Mein Meister erwartet mich bald

Ich konnte das Opfer nicht töten
Es sah mich traurig an, es sah mich traurig an
Ich hab meinen Meister verraten
Weil ich es nicht getan, weil ich es nicht getan

The Sacrifice

I couldn't kill the sacrifice,
It looked at me sadly, it looked at me sadly

It pulled so hard on its ropes,
Distressed me with its fear
I am full of hatred for you, master,
That you demand such deeds
You will punish my failure
But you will never understand me
I scourge my flesh to atone
To walk across the bridge

I have betrayed my master

In the morning gray you will come for me
Your will will surely be done
I think I'm burning up there on the hill,
I can already see it through the window
The stars are fading in the sky,
I hope the morning will be cold
Otherwise this fire is so pointless,
My master is expecting me soon

I couldn't kill the sacrifice
It looked at me sadly, it looked at me sadly
I have betrayed my master
Because I didn't do it, because I didn't do it