Die Schlacht - Subway to Sally перевод на английский

Die Schlacht

Manchmal muss man, um zu siegen,
Alle Wälle überrennen;
Alle Mauern muss man schleifen,
Alle Türme niederbrennen!

Manchmal muss man, um zu siegen,
Alle Gräben überspringen;
Alle Tore müssen splittern,
Wächter muss man niederringen!

Schau die Feuer, hör die Trommeln
Und ergib dich diese Nacht;
Schau die Feuer, hör die Trommeln!

Manchmal muss man, um zu siegen
Keusche Unschuldsmiene zeigen;
Sich in wahrer Demut üben,
Schüchtern sein, und ganz bescheiden!

Manchmal muss man, um zu siegen,
Freunde morden und verraten;
Man muss lügen und betrügen
Man muss säen böse Saaten.

Schau die Feuer, hör die Trommeln
Und ergib dich diese Nacht;
Schau die Feuer, hör die Trommeln,
Ich gewinne diese Schlacht.

Manchmal muss man, um zu siegen,
Erst sich selbst im Kämpf bezwingen;
Seine Schwächen überwinden,
Jeden Zweifel niederringen!

Schau die Feuer, hör die Trommeln...

The Battle

Sometimes, to achieve victory,
All ramparts must be overrun;
All walls must be demolished,
All towers burned to the ground!

Sometimes, to achieve victory,
All trenches must be leaped over;
All gates must be shattered,
Guardians must be brought down!

Behold the fires, hear the drums
And surrender to me tonight;
Behold the fires, hear the drums!

Sometimes, to achieve victory,
A chaste, innocent face must be shown;
True humility must be practiced,
To be shy, and utterly modest!

Sometimes, to achieve victory,
Friends must be murdered and betrayed;
One must lie and deceive
One must sow evil seeds.

Behold the fires, hear the drums
And surrender to me tonight;
Behold the fires, hear the drums,
I will win this battle.

Sometimes, to achieve victory,
One must first conquer oneself in battle;
Overcome one's weaknesses,
Bring down every doubt!

Behold the fires, hear the drums...