Einsam - Subway to Sally перевод на английский

Einsam

Mein Leben zieht sich einsam hin
Ein Quell, der über Felsen rinnt
Der nie sich in den Strom ergießt
Und doch an Lauf und Kraft gewinnt

Wie Efeu, der am Boden liegt
Und weit und breit kein Baum in Sicht
Den er umarmt, weil er ihn trägt
Auf seinem Weg empor zum Licht

Einsam will ich untergehen
(Und im Sand der Zeit versinken)
Eines Tages auferstehen
(Einsam von der Quelle trinken)
Einsam will ich untergehen
(Wie ein Schiff in wüsten Meeren)
Will ich einsam untergehen
Eines Tages wiederkehren

Wie ein Mantel legt sich um mich
Sanft und schwer die Einsamkeit
Und mein Blut ist ruhig und kalt
In mir wächst Gelassenheit

Raben fliegen scharenweise
Der Adler fliegt allein ins Licht
Und nur ein Narr braucht die Gesellschaft
Ich brauch das alles nicht

Einsam will ich untergehen
(Und im Sand der Zeit versinken)
Eines Tages auferstehen
(Einsam von der Quelle trinken)
Einsam will ich untergehen
(Wie ein Schiff in wüsten Meeren)
Will ich einsam untergehen
Eines Tages wiederkehren

So gehe ich einsam meinen Weg
Und bin mir selbst mein bester Freund
Weil von der Welt nichts zu erwarten steht
Was ich mir je erträumt

Einsam will ich untergehen
(Einsam will ich untergehen)
Einsam will ich untergehen
(Einsam will ich untergehen)
Einsam will ich untergehen
(Einsam will ich untergehen)
Eines Tages auferstehen

Einsam will ich untergehen
(Und im Sand der Zeit versinken)
Eines Tages auferstehen
(Einsam von der Quelle trinken)
Einsam will ich untergehen
(Wie ein Schiff in wüsten Meeren)
Will ich einsam untergehen

(Einsam will ich untergehen)
Will ich einsam untergehen
Eines Tages wiederkehren

Alone

My life stretches on, lonely and vast,
Like a spring trickling over rocks,
Never merging into the stream,
Yet gaining strength with each course it walks.

Like ivy creeping on the ground,
With no tree in sight, far and wide,
To embrace, to support and be found,
On its journey upwards, with nothing to hide.

Alone, I want to fade away,
(And sink into the sands of time)
One day, I'll rise again, they say,
(To drink from the well, in my prime)
Alone, I want to fade away,
(Like a ship lost in deserted seas)
I want to fade away, come what may,
And return one day, at ease.

Like a cloak, it wraps around me tight,
Loneliness, gentle and severe,
My blood runs calm and cold as night,
As serenity grows within, ever clear.

Ravens soar in flocks above,
The eagle flies alone to the light,
Only a fool needs company and love,
I don't need any of that, day or night.

Alone, I want to fade away,
(And sink into the sands of time)
One day, I'll rise again, they say,
(To drink from the well, in my prime)
Alone, I want to fade away,
(Like a ship lost in deserted seas)
I want to fade away, come what may,
And return one day, at ease.

So I walk my path, solitary and bold,
My own best friend, through thick and thin,
For the world holds nothing, I'm told,
That I've ever dreamed of within.

Alone, I want to fade away,
(Alone, I want to fade away)
Alone, I want to fade away,
(Alone, I want to fade away)
Alone, I want to fade away,
(Alone, I want to fade away)
One day, I'll rise again, they say.

Alone, I want to fade away,
(And sink into the sands of time)
One day, I'll rise again, they say,
(To drink from the well, in my prime)
Alone, I want to fade away,
(Like a ship lost in deserted seas)
I want to fade away, come what may,

(Alone, I want to fade away)
I want to fade away, come what may,
And return one day, at ease.