Текст и перевод песни Subway to Sally - Fatum (Live - Schlachthof (28.12.2007))

Fatum (Live - Schlachthof (28.12.2007))

Ich kenne meinen Stammbaum,
Er reicht ins erste Glied,
Dort gab es meine Mutter,
Die von dem Vater schwieg.

Sie kam nach Haus mit Fremden,
Dann war ich fremd daheim,
Ich fühlte mich verraten,
So unwert und allein.

Als Bastardsohn geboren,
Brauch ich kein Horoskop,
Es steht nicht in den Sternen,
Wer mich ins Unglück zog.

Wo euch Gestirne leuchten,
Sind meine längst verglüht,
Ich fühl mein nacktes Leben
Als sei es schon verblüht.

Meine Heimat ging verloren,
Ihre Seen ihre Auen
Wird mein Auge niemals schauen,
So steht es in meinem Blut.

Fatum (Live - Schlachthof (28.12.2007))

I know my family tree,
It reaches to the first link,
There was my mother,
Who kept silent about my father.

She came home with strangers,
Then I was a stranger at home,
I felt betrayed,
So unworthy and alone.

Born a bastard son,
I don't need a horoscope,
It's not written in the stars,
Who dragged me into misfortune.

Where the stars shine for you,
Mine have long since burned out,
I feel my naked life
As if it had already faded.

My homeland was lost,
Its lakes, its meadows,
My eye will never see,
So it is written in my blood.