Текст и перевод песни Subway to Sally - Für immer

Für immer

Deine Haare waren dunkel
Und du trugst ein schwarzes Kleid,
Trauer schlich sich in dein Leben,
Du warst voller Bitterkeit.

Warst so jung und wolltest fliegen,
Wolltest von zu Hause fort,
Doch du trafst dich mit dem Falschen
An dem falschen Ort.

Ruh dich aus,
Ich vergess dich nimmer.
Schlaf nun ein,
Dein Lachen strahlt für immer.
Ruh dich aus,
Ich vergess dich nimmer,
Deine Schönheit und dein Lachen
Solln' mich fortan glücklich machen, für immer.

Ich schenkte dir dein lächeln wieder,
Schnitt es tief dir ins Gesicht,
Ich konnte gar nicht von dir lassen,
War erfüllt von hellem Licht.
Niemals sah ich solche Wunder,
Deine Haut, dein Haar, dein Leib,
Niemand sollte nach mir kommen,
Du bist mein für alle Zeit.

Ruh dich aus,
Ich vergess dich nimmer.
Schlaf nun ein,
Dein Lachen strahlt für immer.
Ruh dich aus,
Ich vergess dich nimmer,
Deine Schönheit und dein Lachen
Solln' mich fortan glücklich machen, für immer.

Pour toujours

Tes cheveux étaient noirs
Et tu portais une robe noire,
Le chagrin s'est infiltré dans ta vie,
Tu étais pleine d'amertume.

Tu étais si jeune et voulais voler,
Tu voulais partir de chez toi,
Mais tu as rencontré le mauvais
Au mauvais endroit.

Repose-toi,
Je ne t'oublierai jamais.
Dors maintenant,
Ton rire brille à jamais.
Repose-toi,
Je ne t'oublierai jamais,
Ta beauté et ton rire
Me rendront heureux pour toujours.

Je t'ai rendu ton sourire,
Je l'ai gravé profondément sur ton visage,
Je ne pouvais pas me passer de toi,
J'étais rempli d'une lumière vive.
Je n'ai jamais vu de tels miracles,
Ta peau, tes cheveux, ton corps,
Personne ne devrait venir après moi,
Tu es à moi pour toujours.

Repose-toi,
Je ne t'oublierai jamais.
Dors maintenant,
Ton rire brille à jamais.
Repose-toi,
Je ne t'oublierai jamais,
Ta beauté et ton rire
Me rendront heureux pour toujours.