Haus aus Schmerz - Subway to Sally перевод на английский

Haus aus Schmerz

Der Boden, die Wände, die Decke,
Die Steine, die Mauern, das Dach,
Die Türen, die Fenster, die Ziegel,
Das alles hab ich mir erdacht.

Die Boden, zerkratzt von den Nägeln,
Die Wände, durchtränkt mit Geschrei,
Die Decke, so drückend und niedrig,
Hier leb ich, hier fühl ich mich frei.

Keiner sieht dich, niemand hört dich,
Du kommst hier nicht mehr heraus.
Du bist nun Gast in meinem haus

Haus aus Schmerz

Die Türen, sie führen nach innen,
Kein Gast von mir findet hinaus,
So sehr sie sich winden und trennen,
Hier leb ich, dies ist mein Zuhaus.

Ich liebe den Klang jener Stille,
Die folgt, wenn ein Leben verrinnt,
Ich bin dann so friedvoll und glücklich,
Ein seliges, spielendes Kind.

Keiner sieht dich, niemand hört dich,
Du kommst hier nicht mehr heraus,
Du bist nun Gast in meinem Haus.

Haus aus Schmerz

House of Pain

The floor, the walls, the ceiling,
The stones, the walls, the roof,
The doors, the windows, the bricks,
I imagined all of this.

The floor, scratched by nails,
The walls, soaked with screams,
The ceiling, so oppressive and low,
Here I live, here I feel free.

No one sees you, no one hears you,
You're never getting out of here.
You're now a guest in my house

House of Pain

The doors, they lead inward,
None of my guests ever finds their way out,
No matter how they writhe and struggle,
Here I live, this is my home.

I love the sound of that silence,
That follows when a life ebbs away,
I'm so peaceful and happy then,
A blissful, playful child.

No one sees you, no one hears you,
You're never getting out of here,
You're now a guest in my house.

House of Pain