Текст и перевод песни Subway to Sally - Krähenfrass

Krähenfrass

Einst ging spazieren ich allein
Sah ich zwei Krähen heiser schrein
Die eine krächzte: Freundin mein
Wohin lädst du mich heute ein?
Es liegt erschlagen ein Soldat
Im Graben hinter Stacheldraht
Sein Blut ist dem des Feindes gleich
Ein Festmahl für das Krähenreich
Es wird ein guter Abendfrass
Ich krieg die Augen du die Nas′
Dann teilen wir zum Fest den Rest
Polstern mit seinem Haar das Nest
Der Schädel knirschend spaltet sich
Zwei Hälften Hirn für dich und mich
Kein Galgen auf der weiten Welt
Ernährt uns wie das weite Feld
Getränkt vom Blut der Heldenbrust
Der Krieg ist stets der Krähen Lust
Wir reißen auf die Heldenbrust
Der Tod ist stets der Krähen Lust
Die blanken Knochen werden rein
Noch lange uns erhalten sein
Und künden leuchtend aus dem Dreck
Von der Soldaten Sinn und Zweck

Krähenfrass

Autrefois, je me promenais seul
J'ai vu deux corbeaux crier d'une voix rauque
L'un a croassé : Mon amie
Où m'invites-tu aujourd'hui ?
Un soldat gît abattu
Dans le fossé derrière le fil barbelé
Son sang est semblable à celui de l'ennemi
Un festin pour le royaume des corbeaux
Ce sera un bon festin du soir
Je prends les yeux, toi le nez
Puis nous partagerons le reste pour la fête
Nous rembourrerons le nid avec ses cheveux
Le crâne se fend avec un craquement
Deux moitiés de cerveau pour toi et moi
Aucun gibet sur la terre entière
Ne nous nourrit comme le champ vaste
Imprégné du sang du cœur des héros
La guerre est toujours le plaisir des corbeaux
Nous arrachons le cœur des héros
La mort est toujours le plaisir des corbeaux
Les os nus deviendront propres
Ils nous dureront encore longtemps
Et annoncent avec éclat depuis la saleté
Le sens et le but du soldat